vocês chegaram

Vocês chegaram cedo hoje.

You arrived early today.

A que horas vocês chegaram em casa ontem à noite?

What time did you get home last night?

Que bom que vocês chegaram em casa em segurança.

I'm glad you all got home safely.

Então vocês chegaram.

So, you guys made it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Até que enfim vocês chegaram!

You finally arrived!

— A Noite Americana (1973)

Como vocês chegaram tão rápido?

How did you get here so fast?

— O Ódio (1995)

Vocês chegaram à etapa final.

You made it to the final stage.

— Máquina de Guerra (2026)

Quando vocês chegaram aqui?

When did you arrive here?

E aí vocês chegaram de capacete, né?

And then you guys arrived wearing helmets, right?

— Bacurau (2019)

Olha, vocês chegaram mais longe que a maioria dos grupos.

Look, you guys have gone further than most groups.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)