você estava

Você estava no carro.

You were in the car.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom disse que você estava nervoso.

Tom said you were nervous.

Achamos que você estava na cozinha.

We thought you were in the kitchen.

Você estava definitivamente drogado.

You were definitely high.

Você estava super bem.

You were doing great.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você estava naquela estrada no momento errado.

You were on that road at the wrong time.

Você estava com ciúmes, não estava?

You were jealous, weren’t you?

Você estava ansioso para fazer isso, não estava?

You were looking forward to doing this, weren't you?

Você estava tão feliz.

You were so happy.

Você estava o quê?

What were you doing?

— Intocáveis (2011)

Você estava livre como um papagaio.

You were as free as a parrot.

— Queen (2014)

Você estava confortável?

Were you comfortable?

Quem era a garota com que você estava na praia hoje?

Who was the girl you were with at the beach today?

Aonde você estava?

Where were you?

— Tumbbad (2018)

Você estava na frente.

You were in front.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Posso saber aonde você estava ontem?

May I ask where you were yesterday?

Tom disse que você estava diferente.

Tom said you looked different.

Você estava tão bonita!

You looked so beautiful!

— A Vingança de Manon (1986)

Eu te perguntei como você estava.

I asked you how you were.

— Preso na Escuridão (1997)

Que naquele dia você estava mal, não se deu conta.

You didn't realize you were feeling bad that day.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você estava assustada, não estava?

You were scared, weren't you?

Você estava, Ericson, mas ele não ouviu.

You were there, Ericson, but he didn't hear you.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Olha, eu queria ver como você estava, cara.

Look, I wanted to see how you were doing, man.

— Bugonia (2025)

Passei ontem pra pegar a grana, aonde você estava?

I stopped by yesterday to pick up the money, where were you?

— O Ódio (1995)

Você estava bêbada noite passada?

Were you drunk last night?

Me disseram que você estava falido.

They told me you were broke.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você estava muito melhor como uma estrela pop.

You were much better off as a pop star.

— Perfect Blue (1998)

Você estava grogue.

You were groggy.

— Dor e Glória (2019)

Um camarada passou aí e disse que você estava mal.

A friend came by and said you were looking unwell.

— Tropa de Elite (2007)

Você estava perfeita.

You looked perfect.

Onde diabos você estava?

Where the hell were you?

— The Dead and the Damned (2011)

Você estava com ela?

Were you with her?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você estava apaixonada quando se casou?

Were you in love when you got married?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você estava longe.

You were far away.

Você estava de frente para o carro?

Were you facing the car?

— Um Tiro na Noite (1981)

E você estava.

And you were there.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você estava mais pro Thomas mesmo, né?

You were more like Thomas, weren't you?

— Trem-Bala (2022)

Mas eu estava no carro e você estava no mato.

But I was in the car and you were in the woods.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você estava na pista.

You were on the track.

— F1: O Filme (2025)

Você estava com alguém?

Were you with someone?

— Oldboy (2003)

Não me dei conta de que você estava interessado.

I didn't realize you were interested.

Você estava num clube da luta clandestino em Tóquio?

Were you at an underground fight club in Tokyo?

— Família de Aluguel (2025)

Eu não me dei conta de que você estava interessado.

I didn't realize you were interested.

Você estava assustada, não é?

You were scared, weren’t you?

Você estava.

You were.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quão rápido você estava quando sua nave caiu?

How fast were you going when your plane crashed?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você estava no trem, mas não se sentou na minha frente.

You were on the train, but you didn't sit across from me.

— Durante a Tormenta (2018)

Na época, você estava de licença maternidade.

At the time, you were on maternity leave.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu disse que você estava no banho.

I told you that you were in the shower.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você estava lá dentro.

You were in there.

— Marty Supreme (2025)

Só passei pra dar um oi e ver como você estava.

I just stopped by to say hi and see how you were doing.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você estava disponível para fazer corridas enquanto estávamos trepando?

Were you available to go for runs while we were having sex?

— Doentes de Amor (2017)

Você estava brava, não é?

You were angry, weren't you?

Quem disse que você estava autorizado a falar?

Who said you were allowed to speak?

Você estava perto.

You were close.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu só queria ver como você estava.

I just wanted to see how you were doing.

Você estava muito feliz.

You were very happy.

Você estava no alto do prédio!

You were on top of the building!

— O Ódio (1995)

Você estava genuinamente feliz.

You were genuinely happy.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom disse que você estava muito bonita.

Tom said you looked very beautiful.

Você estava com ele e ele morreu?

Were you with him when he died?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você estava apenas assustado, não é?

You were just scared, weren't you?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você estava louca de ciúmes, porque ele terminou o romance que tinham.

You were mad with jealousy because he ended the romance you two had.

— As Diabólicas (1955)

Você estava de plantão ontem à noite, sim?

You were on duty last night, weren't you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Disseram que você estava aí no Mercy.

They said you were there at Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

Daniel, a música estava alta e você estava lá fora.

Daniel, the music was loud and you were outside.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Onde droga você estava na quinta-feira?

Where the hell were you on Thursday?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você estava na vizinhança?

Were you in the neighborhood?

— Três é Demais (1998)

Você estava ferido?

Were you injured?

Acho que te disse que você estava deprimida.

I think I told you that you were depressed.

— O Tao de Steve (2000)

Você estava com ciúmes de mim.

You were jealous of me.

Você estava numa jaula.

You were in a cage.

— Wicked: Parte II (2025)

Você estava com o seu homem?

Were you with your man?

— O Mundo (2004)

Eu sei o negócio sujo que você estava.

I know what dirty business you were involved in.

— Crematório (2015)

Eu só quis ver como você estava.

I just wanted to see how you were doing.

— Bugonia (2025)

Você estava nos procurando?

Were you looking for us?

Só porque você estava cuidando de mim.

Just because you were taking care of me.

— Elena (2011)

Você estava roubando coisas também.

You were stealing things too.

— Assunto de Família (2018)

Você estava chupando um doce.

You were sucking on a candy.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você estava tirando fotos do quê?

What were you taking pictures of?

Você estava forçando-a!

You were forcing her!

— O Tempo com Você (2019)

Você estava prestando atenção em quê?

What were you paying attention to?

Você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade?

Were you really expecting him to tell you the truth?

Você estava se barbeando no trabalho?

Were you shaving at work?

— A Partida (2008)

Parecia que você estava sofrendo muito.

It seemed like you were suffering a lot.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você estava guardando ela.

You were keeping her safe.

— Amores Expressos (1994)

Você estava protegendo os seus colegas.

You were protecting your colleagues.

— O Sobrevivente (2025)

Você estava exagerando.

You were exaggerating.

Você estava manipulando Tom.

You were manipulating Tom.

Você estava prestando atenção.

You were paying attention.

— Decisão de Partir (2022)

Você estava sentindo muito a falta dela, não é?

You were missing her a lot, weren't you?

— 3 Idiotas (2009)

Você estava andando no sono?

Were you sleepwalking?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você estava jogando tênis ontem de manhã?

Were you playing tennis yesterday morning?