vai se resfriar

you'll catch a cold

→ ir

phrase Rare #34,180

you'll catch a cold Used to warn that someone may become ill from being cold or exposed to cold weather. Literally, it means “will cool down” or “will become chilled.”

PO: Leve um casaco, ou vai se resfriar.

EN: Take a jacket, or you'll catch a cold.

Você vai se resfriar.

You're going to catch a cold.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não vai se resfriar nessa coisa?

Won't you catch a cold in that thing?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vai se resfriar.

You're going to catch a cold.

— As Diabólicas (1955)

Não vai se resfriar?

Won't you catch a cold?

— A Doce Vida (1960)

Está descalço, vai se resfriar.

You're barefoot; you'll catch a cold.

— A Doce Vida (1960)

Você vai se resfriar aí fora.

You'll catch a cold out there.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)