Yap.Town

vá até

go to

→ ir
phrase Uncommon #14,295
go to Often means 'go as far as' or 'go up to' depending on context.
PO: Vá até a estação e vire à direita.
EN: Go to the station and turn right.

Vá até o bar Uruguay e traga dois cafés dos bons.

Go to the Uruguay bar and bring back two good coffees.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vá até a cafeteria e entregue isto.

Go to the cafeteria and deliver this.

— A Experiência (2001)

Não vá até onde não posso segui-lo.

Don't go where I can't follow you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vá até o prédio da frente.

Go to the building across the street.

Vá até a Maria.

Go to Maria.

— O Sacrifício (1986)

Vá até ali.

Go over there.

— O Caçador (2008)

Vá até o ferreiro, ande!

Go to the blacksmith, hurry!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vá até a janela.

Go to the window.

— Lazzaro Felice (2018)

Vá até o quadro.

Go to the board.

— A Voz do Coração (2004)

Vá até a Marisol.

Go to Marisol.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vá até ela e peça desculpas.

Go to her and apologize.

— Служебный роман (1977)

Agora vá até o espelho.

Now go to the mirror.

— Oito e Meio (1963)

Vá até a recepção para pedir informações.

Go to the reception desk to ask for information.

Vá até o Templo de Lan Ro!

Go to the Lan Ro Temple!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pegue meu cavalo e vá até a casa.

Take my horse and go to the house.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Isso, agora vá até o telefone, bem devagar.

That's it, now walk over to the phone very slowly.

— Oito e Meio (1963)

Vá até a mesquita.

Go to the mosque.

— O Profeta (2009)

É claro, se quiser que eu vá até aí, eu vou.

Of course, if you want me to come there, I'll go.

— Simplesmente Amor (2003)

Vá até a aldeia de Bri.

Go to the village of Bree.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vá até ele.

Go to him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Quero que vá até a cozinha, sente na mesa e escreva um nome.

I want you to go to the kitchen, sit at the table, and write a name.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vá até o fundo!

Go all the way to the bottom!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vá até Dönitz e ajude-os com a organização.

Go to Dönitz and help them with the organization.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vá até a vila.

Go to the village.

— A Vingança de Manon (1986)