Yap.Town

a ventilação

ventilation, airing

v ẽ t i l ɐ s ɐ̃ w̃
ventil ventilate; air + ação action or process
noun · feminine Rare #20,517
ventilation, airing
PO: A ventilação deste quarto é muito ruim.
EN: The ventilation in this room is very poor.

Dois comigo, os outros na conduta de ventilação.

Two with me, the others in the ventilation duct.

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos testar a ventilação.

Let's test the ventilation.

— Salyut 7 (2017)

O túnel de ventilação rachou.

The ventilation tunnel cracked.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Na ventilação!

In the ventilation!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas.

The ventilation in the room was poor because all the windows were closed.

Parasitas na ventilação.

Parasites in ventilation systems.

— O Quinto Elemento (1997)

É um gravador de rolo, ele precisa de ventilação.

It's a reel-to-reel recorder, it needs ventilation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A única entrada é pela ventilação.

The only entrance is through the ventilation system.

— Os Caras Malvados (2022)

Para a ventilação!

For ventilation!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ventilação fechada.

Ventilation closed.

— Salyut 7 (2017)

O sistema de ventilação não está mais funcionando.

The ventilation system is no longer working.

— Salyut 7 (2017)

Ventilação.

Ventilation.

— Roma (2018)

Chefe, ventilação de emergência.

Chief, emergency ventilation.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Acionar as cápsulas de ventilação auxiliar.

Activate the auxiliary ventilation capsules.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esse duto de ventilação principal aqui é como o radiador de um Humvee.

This main ventilation duct here is like the radiator of a Humvee.

— Máquina de Guerra (2026)