vou te ajudar

I’ll help you

→ ir

phrase Rare #20,107

I’ll help you A common way to offer or promise help. “Vou” literally means “I’m going to,” but with an infinitive it commonly expresses the near future. “Te” means “you” as the object of the verb.

PO: Se precisar, vou te ajudar com o projeto.

EN: If you need help, I’ll help you with the project.

Vou te ajudar a limpar a garagem.

I’ll help you clean the garage.

Vou te ajudar, mas se acalma.

I’ll help you, but calm down.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vou te ajudar com Belén, eu prometo.

I'll help you with Belén, I promise.

— Conflito das Águas (2011)

Vou te ajudar a parar de fumar.

I’ll help you quit smoking.

Eu sempre vou te ajudar.

I will always help you.

— Trem-Bala (2022)

Eu definitivamente vou te ajudar.

I will definitely help you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou te ajudar, se possível.

I'll help you if I can.

Como seu amigo, vou te ajudar.

As your friend, I'll help you.

— Marty Supreme (2025)

Vou te ajudar o máximo possível.

I'll help you as much as I can.

Vou te ajudar a preparar o jantar hoje à noite.

I’ll help you prepare dinner tonight.

Vou te ajudar a atravessar, irmão.

I'll help you cross, brother.

— Máquina de Guerra (2026)

Vou te ajudar.

I'll help you.

— Anora (2024)

Mas vou te ajudar.

But I'll help you.

— Anora (2024)

Vou te ajudar se eu puder.

I'll help you if I can.

Não se preocupe, eu vou te ajudar.

Don't worry, I'll help you.

Vou te ajudar agora.

I’ll help you now.