Yap.Town

vamos nos encontrar

meet up

→ ir
phrase Uncommon #13,141
meet up Used when two or more people are arranging to meet each other.
PO: Vamos nos encontrar no sábado à tarde.
EN: Let's meet on Saturday afternoon.

Nós vamos nos encontrar na estação às nove horas.

We’re going to meet at the station at nine o’clock.

Vamos nos encontrar na estação às oito amanhã de manhã.

Let's meet at the station at eight tomorrow morning.

Vamos nos encontrar em breve.

We'll meet soon.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos nos encontrar as cinco.

Let's meet at five.

Ainda vamos nos encontrar.

We will meet again someday.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nós vamos nos encontrar no parque.

We're going to meet at the park.

Vamos nos encontrar, e você me conta.

Let's meet up, and you can tell me all about it.

— Leviatã (2014)

Claro, vamos nos encontrar.

Sure, let's meet up.

— Leviatã (2014)

Vamos nos encontrar essa noite?

Shall we meet tonight?

— O Segredo de Aman (2003)

Então vamos nos encontrar?

So, shall we meet?

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos nos encontrar de novo?

Shall we meet again?

— A Viagem de Chihiro (2001)

E vamos nos encontrar o tempo todo, como em casa.

And we'll see each other all the time, like at home.

— Grave (2017)

Onde nós vamos nos encontrar?

Where are we going to meet?

Vamos nos encontrar, quero te perguntar uma coisa.

Let's meet up, I want to ask you something.

— O Segredo de Aman (2003)

Nós vamos nos encontrar com o Tom.

We’re going to meet up with Tom.

Vamos nos encontrar esta tarde.

Let's meet this afternoon.

Vamos nos encontrar em Xangai.

We will meet in Shanghai.

— Assassinato (2015)

Vamos nos encontrar amanhã?

Shall we meet tomorrow?

Vamos nos encontrar.

Let's meet.

— Oh Boy (2012)

Não vamos nos encontrar neste fim de semana?

Are we not going to meet this weekend?

— Uma Família de Dois (2016)

Nós não vamos nos encontrar de novo.

We won't meet again.