you need
Você precisa ter cuidado extra perto de Tom.
You need to be extra careful around Tom.
Você precisa contar pro Tom que é improvável que ele vença.
You need to tell Tom that he’s unlikely to win.
Você precisa pagar suas contas em dia.
You need to pay your bills on time.
Tom, você precisa se acalmar.
Tom, you need to calm down.
You need to go to bed.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você precisa engolir o comprimido.
You need to swallow the pill.
Você precisa tomar café da manhã.
You need to eat breakfast.
Você precisa cuidar disso imediatamente.
You need to take care of this immediately.
Você precisa aprender a confiar nas pessoas.
You need to learn to trust people.
Você precisa levar um pouco para casa.
You need to take some home with you.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu acho que você precisa disso.
I think you need this.
Acho que você precisa descansar um pouco.
I think you need to rest a little.
Você precisa usar óculos escuros?
Do you need to wear sunglasses?
De quanto descanso você precisa?
How much rest do you need?
Você precisa se preparar para o pior.
You need to prepare for the worst.
Você precisa pegar as ataduras para o peito do Mark.
You need to get the bandages for Mark's chest.
— Em Campo Minado (2014)
Para ter sucesso, você precisa parecer que já é bem-sucedido.
To succeed, you need to look like you’re already successful.
Você precisa aprender inglês querendo ou não.
You need to learn English whether you want to or not.
Você precisa deles nesse mesmo minuto?
Do you need them right now?
How much time do you need?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Do you need a car?
You need to seek help.
Você precisa comer alimentos mais saudáveis.
You need to eat healthier foods.
Você precisa mesmo fazer isso agora?
Do you really need to do this now?
Leve tudo que você precisa, pegue sua insulina.
Take everything you need, grab your insulin.
— Destruição Final 2 (2026)
Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston.
You need to drive further south to get to Boston.
You need to try this.
Darryl, você precisa baixar a arma.
Darryl, you need to put the weapon down.
— Alerta Apocalipse (2026)
Qual tamanho de capacete você precisa?
What size helmet do you need?
Você precisa reunir todas as suas tropas e aí, Sawatzki, atacar!
You need to gather all your troops and then, Sawatzki, attack!
— Ele Está de Volta (2015)
You need to confess.
You need to listen.
Você precisa encarar os seus medos.
You need to face your fears.
Por que você precisa deste dinheiro?
Why do you need this money?
Você precisa terminar seu dever de casa.
You need to finish your homework.
Para que você precisa desse dinheiro?
What do you need this money for?
You need a haircut.
Antes de lutar, você precisa lutar com o medo.
Before you fight, you have to fight your fear.
— Dangal (2016)
You need to stop smoking.
You need to take action.
Você precisa estar aqui até as cinco.
You need to be here by five o'clock.
Você precisa usar seu tempo com eficiência.
You need to use your time efficiently.
Você precisa se livrar do hábito de roer as unhas.
You need to break the habit of biting your nails.
Take what you need.
Do you need the keys?
Você precisa partir, e partir depressa.
You need to leave, and leave quickly.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não leve mais dinheiro do que você precisa.
Don't take more money than you need.
Você precisa aprender a se proteger.
You need to learn how to protect yourself.
Quanto mais velho você fica, de menos sono você precisa.
The older you get, the less sleep you need.
You need to let her go.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
You need to come quickly.
Você precisa ser mais cuidadoso.
You need to be more careful.
You need to follow me.
Você precisa deter o Tom.
You need to stop Tom.
Você precisa superar seus medos e recuperar o controle.
You need to overcome your fears and regain control.
— Preso na Escuridão (1997)
Você precisa respeitar a privacidade delas.
You need to respect their privacy.
You need to start soon.
You need to listen to reason.
You need more sleep.
What do you need to tell me?
Você precisa ter mais cuidado.
You need to be more careful.
Isso é tudo que você precisa me dizer.
That's all you need to tell me.
Você precisa sair imediatamente.
You need to leave immediately.
Quanto tempo você precisa para aprender alemão?
How long do you need to learn German?
Você precisa conversar com Tom.
You need to talk to Tom.
Você precisa lavar as mãos antes de uma refeição.
You need to wash your hands before a meal.
I have exactly what you need.
Você precisa tomar uma decisão.
You need to make a decision.
De quantas fotos você precisa?
How many photos do you need?
Do you need the key?
Você precisa aprender a nadar.
You need to learn how to swim.
Você precisa limpar os seus pés.
You need to clean your feet.
I think you need to see it.
Você precisa vir comigo imediatamente.
You need to come with me immediately.
O professor disse que você precisa dominar o assunto.
The teacher said you need to master the subject.
Saoirse, eu acho que você precisa tocá-la.
Saoirse, I think you need to touch her.
— A Canção do Mar (2014)
You need to practice more.
Você precisa arrumar um emprego para o Tom.
You need to find a job for Tom.
Você precisa fazer isso o mais rápido possível.
You need to do this as quickly as possible.
You need to go back.
Do you really need to see me?
Você precisa ficar falando sobre isso?
Do you need to keep talking about this?
Você precisa dizer isso a ele.
You need to tell him that.
Para pegar um ingresso barato, você precisa comprar com antecedência.
To get a cheap ticket, you need to buy it in advance.
Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.
You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
Quantos litros de óleo você precisa?
How many liters of oil do you need?
Você precisa continuar estudando.
You need to keep studying.
Você precisa acalmar-se, se não você pode ganhar cobiça.
You need to calm down; otherwise, you might become greedy.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Você precisa ensinar-lhe uma lição!
You need to teach him a lesson!
Por que você precisa ler um livro assim?
Why do you need to read a book like this?
Você precisa de um transplante de coração.
You need a heart transplant.
É só de amor que você precisa.
All you need is love.
Você precisa cuidar disto imediatamente.
You need to take care of this immediately.
Você precisa aprender a cozinhar.
You need to learn how to cook.
Você precisa ligar para o Tom.
You need to call Tom.
Eu acho que você precisa dizer ao Tom como se sente.
I think you need to tell Tom how you feel.
Acho que você precisa dizer para o Tom como se sente.
I think you need to tell Tom how you feel.
Agora, Laura, você precisa me dizer onde Mary está.
Now, Laura, you need to tell me where Mary is.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Vamos lá, você precisa dormir minha filha.
Come on, you need to sleep, my daughter.
— Uma Família de Dois (2016)
Eles não vendem o que você precisa aqui.
They don't sell what you need here.
You need to see someone.
You need to sit down.
Você precisa pensar na essência.
You need to think about the essence.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Você precisa me deletar do seu console.
You need to delete me from your console.
— Blade Runner 2049 (2017)
É tão bom aqui, eles têm tudo o que você precisa.
It's so good here; they have everything you need.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você precisa fazer isso agora?
Do you need to do this now?
Do you need them?
Você precisa voltar ao hospital, confiar no médico e não ouvir mais ninguém.
You need to go back to the hospital, trust the doctor, and not listen to anyone else.
— O Lamento (2016)
Você precisa comer mais legumes.
You need to eat more vegetables.
Você precisa mesmo fazer isso?
Do you really need to do this?
What do you need this for?
Se você quer ser um bom pai, você precisa gastar tempo com seus filhos.
If you want to be a good father, you need to spend time with your children.
Do-joon, em momentos como este, você precisa se concentrar.
Do-joon, at times like this, you need to focus.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Você precisa pagar mais três dólares.
You need to pay three more dollars.
Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.
You need to take off your shoes before entering the room.
You need to shave.
Você precisa cortar o pescoço.
You need to cut the throat.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Você precisa andar direito, senão vai cair e se machucar.
You need to walk properly, or you'll fall and hurt yourself.
— Pinóquio (2019)
Você precisa levar os estudos a sério.
You need to take your studies seriously.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Eu acho que você precisa de férias.
I think you need a vacation.
Acho que você precisa comer mais.
I think you need to eat more.
Para o trabalho qualificado, você precisa pagar corretamente.
For skilled work, you need to pay properly.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você precisa estar louco para fazer uma coisa dessas!
You'd have to be crazy to do something like that!
Você precisa se perguntar o que é melhor para seus filhos.
You need to ask yourself what’s best for your children.
Há algo que você precisa proteger.
There is something you need to protect.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
You need to stop him.
Você precisa aprender a ser mais tolerante.
You need to learn to be more tolerant.
Você precisa me ajudar com fisioterapia hoje.
You need to help me with physical therapy today.
Do you need them?
De quanto tempo mais você precisa?
How much more time do you need?
Do que você precisa, exatamente?
What exactly do you need?
Você precisa pressionar o botão.
You need to press the button.
You need to seek help.
Você precisa mesmo de um banho.
You really need a shower.
You need to stop him.
Você precisa respeitar os mais velhos.
You need to respect your elders.
Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.
You need to buy milk, eggs, butter, and things like that.
Você precisa ouvir com atenção.
You need to listen carefully.
Why do you need them?
Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.
To lose weight, you need to cut down on sweets.
Você precisa ter pena de mim, estou com fome.
You need to take pity on me; I'm hungry.
— Pinóquio (2019)
Você precisa salvar a princesa!
You need to save the princess!
How much time do you need?
Você precisa lavar as suas mãos.
You need to wash your hands.
O Tom sabe o que você precisa.
Tom knows what you need.