vai servir

will serve; will do

→ ir

phrase Rare #21,362

will serve; will do Can refer either to serving something or to something being sufficient: “Isso vai servir” means “That will do” or “That will be enough.”

PO: Se não houver café, este chá vai servir.

EN: If there’s no coffee, this tea will do.

Faria melhor, mas vai servir por agora.

I could do better, but it'll do for now.

— Em Campo Minado (2014)

Ele vai servir exército um dia, então por que não se acostumar?

He's going to serve in the army someday, so why not get used to it?

— Sem Amor (2017)

É, vai servir.

Yes, it will do.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso vai servir.

This will do.

Não, um litro vai servir.

No, one liter will do.

— O Salário do Medo (1953)

Do que você vai servir morto?

What good will you be to you when you're dead?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vai servir bem.

It will serve well.

— Os Visitantes (1993)

Isso vai servir?

Will this work?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vai servir muito bem.

It will serve you very well.

— O Refúgio (2026)

Isso vai servir por enquanto.

That will do for now.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)