a vingança

O ciclo interminável de vingança só pode ser quebrado pelo perdão.

The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.

Ele cobra vingança pelo que aconteceu.

He seeks revenge for what happened.

Quero vingança.

I want revenge.

Tom queria vingança.

Tom wanted revenge.

A polícia suspeita de vingança.

Police suspect revenge.

— Oldboy (2003)

Há uma vingança contra o casal?

Is there a vendetta against the couple?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A nossa vingança será o riso das nossas crianças.

Our revenge will be the laughter of our children.

Vingança!

Revenge!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Isso tudo é por vingança.

This is all about revenge.

— Justiça Artificial (2026)

Você sabe o que é vingança, não sabe?

You know what revenge is, don't you?

— O Operário (2004)

Ao invés de buscar por vingança, você queria saber por que foi preso, certo?

Instead of seeking revenge, you wanted to know why you were arrested, right?

— Oldboy (2003)

Não há muito dinheiro na vingança.

There's not much money in revenge.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu queria vingança.

I wanted revenge.

— Duna: Parte Dois (2024)

Finalmente é hora da vingança.

It is finally time for revenge.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vingança por quê?

Revenge for what?

— O Sobrevivente (2025)

Eu quero vingança.

I want revenge.

Que tal vingança?

How about revenge?

— Anaconda (2025)

É ele quem mais estaria interessado em vingança.

He is the one who would be most interested in revenge.

— Agente Zeta (2026)

Vingança de quê?

Revenge for what?

— Crematório (2015)

O Tom quer vingança.

Tom wants revenge.

É vingança por Mônaco?

Is it revenge for Monaco?

— F1: O Filme (2025)

Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança.

I will do whatever it takes to get my revenge.

Vingança.

Revenge.

— A Princesa Prometida (1987)

Se o destino permitir, terei a minha vingança.

If fate allows, I will have my revenge.

— Trem-Bala (2022)

Eu conseguirei a minha vingança.

I will get my revenge.

Foi vingança!

It was revenge!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você busca vingança, ou descobrir a verdade?

Are you seeking revenge, or are you seeking to uncover the truth?

— Oldboy (2003)

Tem um sentido de vingança muito desenvolvido.

He has a very strong sense of revenge.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos te dar a sua vingança.

We'll give you your revenge.

Te daremos tua vingança.

We will give you your revenge.

Seu pai não acreditava em vingança.

His father didn't believe in revenge.

— Duna: Parte Dois (2024)

Falou que estava aqui por vingança.

He said he was here for revenge.

— Trem-Bala (2022)

Vingança é para os filmes.

Revenge is for movies.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Buscar por vingança se tornou parte de mim.

Seeking revenge has become a part of me.

— Oldboy (2003)

Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança.

She desperately wanted to get her revenge.

Isto é vingança por Jang-Ok.

This is revenge for Jang-Ok.

— A Era da Escuridão (2016)

Quando minha vingança acabar, poderei voltar a ser o velho Daesu?

When my revenge is over, will I be able to go back to being the old Daesu?

— Oldboy (2003)

Vingança pela sua mulher e filha.

Revenge for his wife and daughter.

— O Sobrevivente (2025)

Quer vingança, não?

You want revenge, don't you?

— Guardiões da Noite (2004)

Não, não tem nada a ver com vingança.

No, it has nothing to do with revenge.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vingança?

Revenge?

— Caché (2005)

Daremos a você a sua vingança.

We will give you your revenge.

Eu terei a minha vingança.

I will have my revenge.