Yap.Town

vamos encontrar

we're going to find

→ ir
phrase Uncommon #13,064
we're going to find Can also mean 'let's find' depending on context. Used to talk about finding someone or something in the future.
PO: Vamos encontrar uma solução para este problema.
EN: We're going to find a solution to this problem.

E se o tio não tiver nenhuma objeção então vamos encontrar um inquilino.

And if the uncle has no objection, then we'll find a tenant.

— Piku (2015)

Quando chegarmos em Alexandreta, vamos encontrar três desafios.

When we arrive in Alexandreta, we will encounter three challenges.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vamos encontrar o problema.

Let's find the problem.

— F1: O Filme (2025)

Vamos encontrar uma nova cidade.

Let's find a new city.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Será que vamos encontrar alguém que conheça esta cidade?

Will we find someone who knows this city?

Vamos encontrar comida.

Let's find some food.

— A Bruxa (2016)

Vamos encontrar um réptil para você e vamos balançar o pântano!

Let's find a reptile for you and let's rock the swamp!

— Zootopia 2 (2025)

Vamos encontrar algo para Lilya, também.

Let's find something for Lilya, too.

— Leviatã (2014)

Vamos encontrar um jeito.

We'll find a way.

— O Profeta (2009)

Venha vamos encontrar o bando.

Come on, let's find the gang.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vamos encontrar outro modo.

Let's find another way.

— Tumbbad (2018)

Vamos encontrar uns policiais.

Let's find some police officers.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos encontrar esse garoto.

Let's find that boy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos encontrar uma casa e um emprego para você.

We'll find a house and a job for you.

— Incêndios (2010)

Não vamos encontrar mais.

We won't find it again.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.

Let's find somewhere quiet to talk.

Disse que vou pra Chicca, e vamos encontrar os outros, e talvez até o Gregorio.

I said I'm going to Chicca, and we'll meet the others, and maybe even Gregorio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos encontrar sua mãe no Garden Café.

Let's meet your mother at the Garden Café.

— Marty Supreme (2025)

Aliás, quando vamos encontrar seus pais?

By the way, when are we going to meet your parents?

— Anora (2024)

Vamos encontrar esse livro e sair daqui.

Let's find this book and get out of here.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos encontrar uma mesa e conversar.

Let's find a table and talk.

Não vamos encontrar.

We won't find it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos encontrar alguém.

Let's find someone.

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos encontrar um lugar para sentar.

Let's find somewhere to sit.

Como é que vamos encontrar alguma coisa nesta porra?

How are we supposed to find anything in this damn place?

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos encontrar a Terceira Senhora.

Let's go find the Third Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vamos encontrar um comprador juntos.

Let's find a buyer together.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)