come
"Homem e mulher negros, venham ajudar-me a construir a América."
Black men and women, come help me build America.
— Malcolm X (1992)
Não quero que vocês venham me contar o que eu já sei.
I don't want you to come and tell me what I already know.
Venham me ajudar a decorar a árvore.
Come help me decorate the tree.
Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?
How many times do I have to tell you not to show up looking like that?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Se não tiverem nada hoje à noite, venham jantar.
If you have nothing to eat tonight, come to dinner.
— Mommy (2014)
Quero que vocês venham me buscar.
I want you to come and pick me up.
Venham, estão começando a servir o almoço.
Come on, they're starting to serve lunch.
— A Grande Beleza (2013)
Não, não é possível que venham para me matar!
No, it's impossible that they're coming to kill me!
— Guerra e Paz (1968)
Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
I’ll be happy if you come to my birthday party.
Ei, desliguem a música e venham todos aqui!
Hey, turn off the music and come here everyone!
— A Onda (2008)
Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!
Ladies and gentlemen, come try this hot tea!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
O jantar está pronto, venham comer.
Dinner is ready, come and eat.
Eu quero que vocês venham para casa.
I want you to come home.
Come the day after tomorrow.
Venham logo, esperamos que aproveitem mais do que nunca.
Come soon, we hope you enjoy it more than ever.
— Em Chamas (2018)
Certo, rapazes, venham para este lado da mesa agora!
Alright, guys, come over to this side of the table now!
— Ventos da Liberdade (2006)
If you want it, come and get it.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Venham caras, aqui está meio"excêntrico."
Come on, guys, it’s kind of “eccentric” around here.
— A Onda (2008)
Não me venham me dizer como falar com meu pai.
Don't come telling me how to talk to my father.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Os senhores não liguem, por favor venham por aqui.
Gentlemen, don't worry, please come this way.
— A Grande Escapada (1966)
Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.
Your Excellency, we have already notified the barracks to come and take him away.
— O Leopardo (1963)
E peço que por favor venham vestidos um pouco melhor.
And please come dressed a little better.
— Lazzaro Felice (2018)
Venham, rapazes, o café está esfriando.
Come on, lads, the coffee's getting cold.
— O Conformista (1971)
Venham me visitar de vez em quando.
Come visit me once in a while.
Venham comer um pouco quando eu fizer.
Come have some when I make it.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Não venham tão cedo da próxima vez!
Don't come so early next time!
Venham, a floresta está acordando.
Come, the forest is waking up.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Peguem algumas coisas antes que os outros venham.
Grab some things before the others come.
— O Refúgio (2026)
Venham todos, pois vão ser julgados.
Come one, come all, for you are to be judged.
— O Auto da Compadecida (2000)
Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
I’m counting on you all coming to my birthday party.
Então venham dar uma olhada em nossos produtos!
So come and take a look at our products!
— Em Chamas (2018)
Talvez as pessoas venham de toda a Austrália só para ficar aqui.
Perhaps people come from all over Australia just to stay here.
— Alerta Apocalipse (2026)
Come, eat your lunch.
Come and try it!
Come tomorrow morning.
Venham, venham todos, ganhem muito dinheiro!
Come one, come all, make lots of money!
— Crematório (2015)
Come whenever you like.