vai comprar

will buy

→ ir

phrase Uncommon #10,567

will buy Formed with vai (a form of ir, “to go”) plus the infinitive comprar; it often corresponds to “is going to buy.” The subject may be clear from context.

PO: Ela vai comprar pão no caminho para casa.

EN: She will buy bread on the way home.

Você vai comprar sobremesa e, quando volta, seu marido está preso.

You go to buy dessert, and when you get back, your husband is in jail.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom já decidiu que ele não vai comprar um.

Tom has already decided that he isn't going to buy one.

Você vai comprar este carro?

Are you going to buy this car?

Vai no Danilo Baiano, lá que o senhor vai comprar o gás.

Go to Danilo Baiano's, that's where you'll buy the gas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vai comprar mais areia e cimento.

He’s going to buy more sand and cement.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom vai comprar um computador.

Tom is going to buy a computer.

O Tom vai comprar aquilo para a gente?

Is Tom going to buy that for us?

Vai comprar algo pra mim?

Are you going to buy something for me?

— Simplesmente Amor (2003)

Tom vai comprar aquilo, né?

Tom's going to buy that, right?

Você vai comprar uma TV?

Are you going to buy a TV?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você vai comprar isso?

Are you going to buy this?

Você realmente vai comprar aquele carro?

Are you really going to buy that car?

Tom vai comprar um violoncelo novo.

Tom is going to buy a new cello.

O Tom vai comprar o suéter azul.

Tom is going to buy the blue sweater.

Ele diz que não vai comprar isso para você.

He says he’s not going to buy that for you.

Ela vai vender, mas nenhum fazendeiro local vai comprar.

She's going to sell it, but no local farmer will buy it.

— Jean de Florette (1986)

Hoje Bretodeau não vai comprar o frango.

Today Bretodeau isn't going to buy the chicken.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você vai comprar aquele vestido que estava olhando ontem?

Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?

Vai comprar esse carro?

Are you going to buy this car?

Tom vai comprar essa pintura.

Tom is going to buy that painting.

Qual desses você acha que o Tom vai comprar?

Which one do you think Tom will buy?

E o que você vai comprar com o dinheiro do prêmio?

And what are you going to buy with the prize money?

— Braço de Diamante (1969)

O que será que o Tom vai comprar?

What will Tom buy?

Minha filha vai comprar móveis novos.

My daughter is going to buy new furniture.

Você acha que o dinheiro vai comprar a felicidade dela?

Do you think money can buy her happiness?

Tom não vai comprar o suéter azul.

Tom is not going to buy the blue sweater.

Sra. Chan, vai comprar massa de novo?

Mrs. Chan, are you going to buy pasta again?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você vai comprar ou não?

Are you going to buy it or not?

O Tom vai comprar um suéter azul.

Tom is going to buy a blue sweater.

Tom provavelmente vai comprar flores para sua mãe no Dia das Mães.

Tom will probably buy flowers for his mother on Mother's Day.

Você vai comprar esse carro?

Are you going to buy that car?

Vai comprar este carro?

Are you going to buy this car?

Tom vai comprar isso, certo?

Tom is going to buy it, right?

Vai comprar algo para mim?

Are you going to buy something for me?

— Simplesmente Amor (2003)