voltei a

I returned to; I … again

→ voltar

phrase Uncommon #16,616

I returned to; I … again With an infinitive, it means doing something again; with a place or noun, it means returning to it.

PO: Voltei a estudar depois do jantar.

EN: I studied again after dinner.

Mas voltei a conduzir.

But I started driving again.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não voltei a pensar em Chris até o meio da noite.

I didn't think about Chris again until the middle of the night.

Voltei a estudar.

I went back to studying.

— Desejo e Perigo (2007)

Até voltei a sonhar.

I even started dreaming again.

— Paraíso Perdido (2018)

Voltei a Milão, mas não tornei a ver o porco nunca mais.

I went back to Milan, but I never saw the pig again.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Faz quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata.

It’s been almost two weeks since I left Tokyo and came back to Yamagata.

— A Partida (2008)

Foi aqui que voltei a vê-la.

It was here that I saw her again.

— Fale com Ela (2002)

Eu voltei a morar com os meus pais.

I moved back in with my parents.

E voltei a Tokyo como designer.

And I went back to Tokyo as a designer.

— O Teste Decisivo (2000)

Voltei a trabalhar porque há uma emergência.

I went back to work because there's an emergency.

— Irmão Bajrangi (2015)

Voltei a ouvir o mesmo barulho.

I heard the same noise again.

— Volver (2006)

O sonho que um dia perdi, voltei a encontrar.

The dream I once lost, I found again.

— Pinte de Açafrão (2006)

Saí do banho e voltei a vestir a minha roupa.

I got out of the shower and put my clothes back on.

Quando voltei a olhar para baixo, vi qualquer coisa parecida a um jardim.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Voltei a comer.

I started eating again.

Não o voltei a ver.

I haven't seen him again.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Há um ano que voltei a morar ali.

I've been living there again for a year.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Voltei a escrever.

I've started writing again.

— Dor e Glória (2019)

Seis meses depois se casou com ela e não voltei a recordar aquilo.

Six months later he married her, and I didn't think about it again.

— Pacto de Sangue (1944)

Voltei a Londres pela primeira vez desde que fugi da fábrica de engarrafamento.

I returned to London for the first time since I fled the bottling factory.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu voltei a morar com meus pais.

I moved back in with my parents.