o véu

Teria gostado de um véu, não?

I would have liked a veil, wouldn't I?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estava em seu quarto provando um chapéu e um véu negro.

She was in her room trying on a hat and a black veil.

— Pacto de Sangue (1944)

Portanto, se a mulher não se cobre com véu, raspe-a.

Therefore, if a woman does not cover herself with a veil, shave her head.

— Andrei Rublev (1966)

A sombra do véu no leste está começando a ter forma.

The shadow of the veil in the east is beginning to take shape.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu uso na igreja um véu de renda tipo capuz.

I wear a hood-style lace veil to church.

A mulher tinha um véu, então não pude ver o seu rosto.

The woman was wearing a veil, so I couldn't see her face.

— Rashomon (1950)

A noiva escolheu um vestido de renda com véu longo.

The bride chose a lace dress with a long veil.

Mesmo sem véu!

Even without a veil!

— Andrei Rublev (1966)

Ao invés do véu, você tira o capacete.

Instead of the veil, you take off the helmet.

— 3 Idiotas (2009)

Você não conseguiu me enganar e cobrir meus olhos com seu véu.

You couldn't fool me or blind me with your veil.

— Lazzaro Felice (2018)