você não sabe o que é

Você não sabe o que é isso, não é?

You don't know what this is, do you?

Você não sabe o que é Esperanto?

You don't know what Esperanto is?

Você não sabe o que é, né?

You don't know what it is, do you?

Você não sabe o que é isto?

Don't you know what this is?

Você não sabe o que é isso, sabe?

You don't know what this is, do you?

Você não sabe o que é bom para você.

You don't know what's good for you.

— A Vida dos Outros (2006)

Você não sabe o que é?

Don't you know what it is?

Você não sabe o que é isso.

You don't know what this is.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mamãe, você não sabe o que é ter matado a seu pai.

Mom, you don't know what it's like to have killed your father.

— Volver (2006)

Você não sabe o que é o amor desse rapaz.

You have no idea what this guy’s love is like.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)