Yap.Town

viver em

to live in

→ viver
phrase Common #2,577
to live in
PO: Ela gostaria de viver em Lisboa.
EN: She would like to live in Lisbon.

Você mora em um andar e ela vai viver em outro andar.

You live on one floor, and she’s going to live on another.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sami convidou Layla a vir e viver em Cairo.

Sami invited Layla to come and live in Cairo.

Eu quero viver em um castelo.

I want to live in a castle.

Tom está indo viver em Boston com seu pai.

Tom is going to live in Boston with his father.

Sempre quis viver em uma cidade assim.

I've always wanted to live in a city like this.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu gostaria de viver em um castelo.

I would like to live in a castle.

Como podemos viver em um lugar assim?

How can we live in a place like this?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Ele quer viver em outro mundo.

He wants to live in another world.

Sinceramente, eu não queria viver em um mundo sem minha família.

Honestly, I wouldn't want to live in a world without my family.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu queria viver em um castelo.

I wanted to live in a castle.

O roedor mais bem adaptado a viver em rios e pântanos é o castor.

The rodent best adapted to living in rivers and swamps is the beaver.

Não devíamos viver em uma fantasia.

We shouldn't live in a fantasy.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Está gostando de viver em Tóquio?

Are you enjoying living in Tokyo?

— O Tempo com Você (2019)

Tom planeja viver em Boston durante mais de um ano.

Tom plans to live in Boston for more than a year.

Eu sempre quis viver em outro país.

I've always wanted to live in another country.

Eu pensava que seria divertido viver em Boston por um ou dois anos.

I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.

Eu diria que é um mentiroso que não merece viver em sociedade.

I would say he's a liar who doesn't deserve to live in society.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Logo você estará desgastado de viver em uma cidade grande.

Soon you'll be worn out from living in a big city.

Como é viver em Boston?

What's it like to live in Boston?

Não posso me dar ao luxo de viver em Boston.

I can't afford to live in Boston.

Eu não quero mais viver em Boston.

I don't want to live in Boston anymore.

Não quero viver em uma cidade grande.

I don't want to live in a big city.

Ela adora viver em Macclesfield.

She loves living in Macclesfield.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O Tom não gostou de viver em Boston.

Tom didn't like living in Boston.

E viver em um depósito de uma loja de computadores em Fairvale?

And what about living in a computer store warehouse in Fairvale?

— Psicose (1960)

Viver em adoração a ela.

To live in worship of her.

— A Grande Beleza (2013)

Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.

Even if we could live on Mars, we must first get there.

O que acha de viver em Tóquio?

What do you think about living in Tokyo?

— O Tempo com Você (2019)

Por que alguém iria querer viver em um lugar como este?

Why would anyone want to live in a place like this?

Eles frequentemente reclamam sobre o custo de viver em Tóquio.

They often complain about the cost of living in Tokyo.

Como é viver em teu país?

What is it like to live in your country?

Eu gostaria de viver em Boston algum dia.

I would like to live in Boston someday.

Ele virá me resgatar e iremos viver em Paris.

He will come to rescue me and we will live in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom costumava viver em um barco.

Tom used to live on a boat.