Yap.Town

voltar pra casa

go back home

→ voltar
phrase Uncommon #8,258
go back home “Pra” is an informal contraction of “para.”
PO: Depois do trabalho, vou voltar pra casa.
EN: After work, I'm going to go back home.

A gente vai voltar pra casa?

Are we going back home?

— Anaconda (2025)

Como é bom voltar pra casa.

It feels so good to come home.

— Os Caras Malvados (2022)

Depois, quis voltar pra casa, mas não sabia como.

Afterwards, I wanted to go back home, but I didn't know how.

— Campo dos Sonhos (1989)

Em vez de voltar pra casa, eu voltava pro jornal.

Instead of going back home, I went back to the newspaper.

— Cidade de Deus (2002)

Emygdio quer voltar pra casa.

Emygdio wants to go back home.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Estou economizando para voltar pra casa.

I'm saving up to go back home.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não acho que algum dia ele vá voltar pra casa.

I don't think he'll ever come back home.

— O Gângster (2007)

Eu vou voltar pra casa à noite.

I'll be going back home tonight.

— Laurence Anyways (2012)

Fui passar na farmácia antes de voltar pra casa.

I stopped by the pharmacy before heading home.

Mas eu não sei voltar pra casa.

But I don’t know how to get home.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Meu plano desde o início era voltar pra casa.

My plan from the beginning was to go back home.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não pensava mais em voltar pra casa.

I wasn't thinking about going back home anymore.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não quero mais voltar pra casa.

I don't want to go back home anymore.

— Fale com Ela (2002)

Não vou voltar pra casa de mãos vazias.

I'm not going home empty-handed.

— Anaconda (2025)

Não, vou voltar pra casa.

No, I'm going back home.

— Mommy (2014)

Pode voltar pra casa.

You can go back home.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quero ver como voltar pra casa.

I want to see how to get back home.

— Marty Supreme (2025)

Se quiser voltar pra casa, eu posso te ajudar.

If you want to go back home, I can help you.

— Tron: Ares (2025)

Só quero voltar pra casa, pra Armênia.

I just want to go back home, to Armenia.

— Anora (2024)

Talvez me ajudem a voltar pra casa.

Maybe they can help me get back home.

— Anaconda (2025)

Todo esse tempo eu quis voltar pra casa.

All this time, I wanted to go back home.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma coisa que eu sei é que não vou voltar pra casa.

One thing I know is that I’m not going back home.

— Homem com H (2025)

Vai precisar delas quando voltar pra casa.

You'll need them when you get back home.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vou voltar pra casa com dez vezes mais.

I'll go back home with ten times more.

— Marty Supreme (2025)