vou verificar

Vou verificar a saída.

I'll check the output.

— [REC] (2007)

Vou verificar, espere um pouco.

I'll check. Please wait a moment.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu vou verificar se ele está dentro.

I'll check if he's inside.

Vou verificar se há outros ferimentos, ok?

I'll check if there are any other injuries, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Vou verificar o tanque.

I'll check the tank.

— A Vingança de Manon (1986)

Vou verificar.

I will check.

— Drive (2011)

Vou verificar se o caminho está seguro.

I'll check if the path is safe.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vou verificar os arredores.

I'm going to check the surrounding area.

— A Era da Escuridão (2016)

Vou verificar a que horas o trem chega.

I’ll check what time the train arrives.

Vou verificar uma coisa.

I'll check something.

— Missão Refúgio (2026)