vai poder

Vai poder brincar com ela.

You'll be able to play with her.

— Roma (2018)

Vai poder fazer muito mais!

You'll be able to do so much more!

— Wicked: Parte II (2025)

Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir.

If you listen more closely, you'll be able to hear it.

Ela vai poder tirar férias junto comigo no próximo mês.

She’ll be able to take time off with me next month.

— Tropa de Elite (2007)

A gente vai poder assaltar onde quiser?

Will we be able to rob wherever we want?

— Cidade de Deus (2002)

Vai poder forçar no fim da volta.

You’ll be able to push hard at the end of the lap.

— F1: O Filme (2025)

Desculpe, não vai poder entrar.

Sorry, you won’t be able to come in.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora você vai poder enxergar melhor, né?

You'll be able to see better now, right?

— Tropa de Elite (2007)

Ele nunca vai poder te sustentar.

He will never be able to support you.

— Férias de Amor (1955)

Vai poder!

You'll be able to!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)