as vidas

Todas essas vidas, Zeta, você vive em troca da sua.

All these lives, Zeta, you live in exchange for your own.

— Agente Zeta (2026)

Ele já nos custou três vidas.

He has already cost us three lives.

— Ventos da Liberdade (2006)

Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.

In fact, I saved two lives today, his and mine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.

I enjoyed the stories of the captain saving the lives of enemy pilots.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom só tem cinco vidas.

Tom only has five lives.

Amanhã nós começaremos nossas novas vidas, e então você poderá relaxar.

Tomorrow we will begin our new lives, and then you can relax.

— Vítima do Passado (1996)

As vidas negras importam.

Black lives matter.

Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.

The longer I stay here, the more men’s lives are in danger.

— Ventos da Liberdade (2006)

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Their passion for freedom was greater than their love for their own lives.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vidas inteligentes vindas de dentro de uma máquina.

Intelligent life forms emerging from within a machine.

— Tron: Ares (2025)

Pessoas implorando pelas vidas.

People begging for their lives.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nós demos mil vidas pela Rede.

We gave a thousand lives for the Network.

— Tron: Ares (2025)

Essa negligência poderia ter custado vidas humanas.

This negligence could have cost human lives.

Tornem as vidas de vocês extraordinárias.

Make your lives extraordinary.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Centenas de milhões de vidas estão em jogo!

Hundreds of millions of lives are at stake!

— Alerta Lobo (2019)

As vidas negras são importantes.

Black lives matter.

Eles têm que se preocupar com suas próprias vidas.

They have to worry about their own lives.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu tenho três vidas; posso perder até duas.

I have three lives; I can lose up to two.

Geum-ja me ensinou como lamentar minhas vidas passadas.

Geum-ja taught me how to mourn my past lives.

— Lady Vingança (2005)

Se eu puder derrotar um demônio, posso salvar dezenas de vidas.

If I can defeat one demon, I can save dozens of lives.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Colocou vidas em perigo.

It put lives at risk.

— Questão de Honra (1992)

Primeiro, vieram os peixes, depois, outras vidas se formaram lentamente.

First came the fish; then, other forms of life slowly emerged.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A ajuda dos bombeiros salvou várias vidas naquela noite.

The firefighters' help saved several lives that night.

Os gatos têm nove vidas.

Cats have nine lives.

Estamos salvando vidas.

We are saving lives.

O uso da bomba atômica nas cidades japonesas salvará vidas.

The use of the atomic bomb on Japanese cities will save lives.

— Oppenheimer (2023)