você vai me pagar

Você vai me pagar caro!

You’re going to pay dearly!

Quanto você vai me pagar?

How much are you going to pay me?

Mesmo sem corpo, você vai me pagar.

Even without a body, you'll still pay me.

— Flores do Oriente (2011)

Você vai me pagar, não vai?

You're going to pay me, aren't you?

E então, quanto é que você vai me pagar por ele?

So, how much are you going to pay me for it?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você vai me pagar.

You're going to pay me.

— Flores do Oriente (2011)

Escuta aqui, amarelo, você vai me pagar pela história da gaita!

Listen here, yellow-belly, you’re going to pay for what you did with the harmonica!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando você vai me pagar?

When are you going to pay me?

Como você vai me pagar?

How are you going to pay me?

— Tumbbad (2018)

Você vai me pagar cada centavo!

You're going to pay me back every penny!

— Такси-блюз (1990)