Yap.Town

Vossa Alteza

Your Highness

→ vosso
phrase Rare #21,251
Your Highness A formal title used to address or refer to a royal or noble person. Although it refers to the person being addressed, it takes third-person verb forms in Portuguese.
PO: Vossa Alteza deseja alguma coisa?
EN: Would Your Highness like anything?

Então, Vossa Alteza, escolha o que você deseja.

So, Your Highness, choose what you desire.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Onde está a Vossa Alteza?

Where is Your Highness?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Há problema, Vossa Alteza?

Is there a problem, Your Highness?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem, Vossa Alteza, esse é o vaso de pedra de Buda?

Well, Your Highness, is that the Buddha's stone bowl?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É a Vossa Alteza!!

It's Your Highness!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mantenham suas posições até Vossa Alteza retornar!

Maintain your positions until Your Highness returns!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Com a palavra, Vossa Alteza Kushana!

The floor is yours, Your Highness Kushana!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que aconteceu com Vossa Alteza!

What happened to Your Highness!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pintou isto, Vossa Alteza?

Did Your Highness paint this?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sempre digo à Vossa Alteza tudo o que sei.

I always tell Your Highness everything I know.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Todas essas roupas são suas, Vossa Alteza.

All these clothes are yours, Your Highness.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

As chaves estão na ignição, Vossa Alteza.

The keys are in the ignition, Your Highness.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Somos leais a Vossa Alteza até a morte!

We are loyal to Your Highness until death!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mas Vossa Alteza controla vasto território.

But Your Highness controls a vast territory.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Por favor, espere, Vossa Alteza!

Please wait, Your Highness!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)