Yap.Town

vamos precisar de

we'll need

→ ir
phrase Uncommon #16,479
we'll need Used to say that something will be needed in the future. Usually followed by a noun or infinitive with "de".
PO: Vamos precisar de ajuda amanhã.
EN: We'll need help tomorrow.

Eu acho que vamos precisar de outra pena aqui, professor.

I think we're going to need another pen here, professor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos precisar de todo mundo.

We’re going to need everyone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Só vamos precisar de algumas assinaturas aqui.

We'll just need a few signatures here.

— Anora (2024)

Nós vamos precisar de seu apoio.

We're going to need your support.

Vamos precisar de amostras para pesquisas.

We will need samples for research.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Vamos precisar de um tradutor se formos conversar com ele.

We'll need a translator if we're going to talk to him.

— O Lamento (2016)

Vamos precisar de um empréstimo.

We’re going to need a loan.

Bem, nós vamos precisar de uma babá, em breve.

Well, we're going to need a babysitter soon.

— A Empregada (2025)

Nós vamos precisar de água.

We will need water.

Vamos precisar de outro disco pra isso.

We're going to need another disk for that.

— Tumbbad (2018)

Vamos precisar de você aqui.

We're going to need you here.

Se não vamos precisar de um barco.

If not, we won't need a boat.

— O Salário do Medo (1953)

Diga ao Tom que vamos precisar de mais tempo.

Tell Tom that we'll need more time.

Vamos precisar de um gancho e de uma corda.

We’ll need a hook and a rope.

— Os Caras Malvados (2022)

Acho que vamos precisar de mais comida.

I think we're going to need more food.

Vamos precisar de toalhas.

We're going to need towels.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nós vamos precisar de mais tempo.

We're going to need more time.

Já que vamos precisar de uma, podemos voltar ao assunto em questão?

Since we're going to need one, can we get back to the matter at hand?

— Oppenheimer (2023)

Caso o governo comece a perguntar, vamos precisar de muitos homens.

If the government starts asking questions, we're going to need a lot of men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vamos precisar de um letreiro.

We're going to need a sign.

— Pecadores (2025)