Yap.Town

vamos continuar

let’s continue

→ ir
phrase Uncommon #17,386
let’s continue Depending on context, it can also mean “we’re going to continue.”
PO: Vamos continuar a conversa amanhã.
EN: Let’s continue the conversation tomorrow.

Vamos continuar as entrevistas.

Let's continue the interviews.

— [REC] (2007)

Vamos continuar!

Let's continue!

— O Capitão (2018)

E vamos continuar fazendo.

And we will keep doing it.

— Des vents contraires (2011)

Vamos continuar a atirar em garrafas?

Are we going to keep shooting at bottles?

— Desejo e Perigo (2007)

Bem, pessoal, vamos continuar.

Well, everyone, let's continue.

Vamos continuar na estrada.

Let's continue down the road.

— Irmão Bajrangi (2015)

Andrei, vamos dizer que não vamos continuar.

Andrei, let's just say we're not going to continue.

— O Retorno (2003)

Vamos continuar com o experimento.

Let's continue with the experiment.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vamos continuar casados, tá?

Let's stay married, okay?

— Anora (2024)

Vamos continuar.

Let's continue.

— Oppenheimer (2023)

Vamos continuar a trabalhar nisso.

Let's keep working on this.

Vamos continuar seguindo para o norte.

Let's keep heading north.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Venham aqui, vamos continuar.

Come here, let's continue.

— Bugonia (2025)

Vamos continuar dançando.

Let's keep dancing.

— Tropa de Elite (2007)

Até quando vamos continuar sendo fracos?

How long will we continue to be weak?

— Conclave (2024)

Vamos continuar com a lição de hoje.

Let's continue with today's lesson.

Vamos continuar a transmitir, mas agora as mensagens serão outras.

We'll keep broadcasting, but the messages will be different now.

— Capitães de Abril (2000)

Vamos continuar fazendo esse trabalho.

Let's keep doing this work.

Vamos continuar com algumas frases essenciais.

Let's continue with some essential sentences.

Isto é o que combinamos fazer, vamos continuar indo.

This is what we agreed to do, we'll keep going.

— Destruição Final 2 (2026)