vou te matar

Vou te matar, infeliz!

I'm going to kill you, you wretch!

— O Ladrão (1997)

Vou te matar!

I'm going to kill you!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vamos, que vou te matar!

Come on, I'm going to kill you!

— Dor e Glória (2019)

Pentelho, vou te matar, filho da puta, solte-me!

You little brat, I'm going to kill you, you son of a bitch, let me go!

— O Gângster (2007)

Vou te matar agora para que você não precise mais sofrer.

I'm going to kill you now so you don't have to suffer anymore.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ó, fica quietinha aí no bagulho senão vou te matar de verdade, rapaz.

Hey, stay quiet in there, or I’ll really kill you, man.

— Última Parada 174 (2008)

Filho da puta, vou te matar, desgraçado, vou te matar!

You son of a bitch, I'm going to kill you, you bastard, I'm going to kill you!

— Mommy (2014)

Desgraçado, vou te matar!

You bastard, I'm going to kill you!

— A Vida é Bela (1997)

Ou vou achar que você é uma ameaça e vou te matar.

Or I'll think you're a threat and I'll kill you.

— Batalha Real (2000)

Mas se falar algo, vou te matar.

But if you say anything, I'll kill you.

— Assunto de Família (2018)