vermelha

A luz ficou vermelha.

The light turned red.

Por que você está usando uma camiseta vermelha?

Why are you wearing a red t-shirt?

Essa maçã não é vermelha.

This apple is not red.

Tom estava usando uma camisa vermelha.

Tom was wearing a red shirt.

Esta maçã é mais vermelha.

This apple is redder.

Ela ficou vermelha como um tomate.

She turned as red as a tomato.

Se a fumaça ficar vermelha, você esqueceu algo.

If the smoke turns red, you forgot something.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você ficou vermelha?

Did you blush?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu dei uma rosa vermelha a minha mãe.

I gave my mother a red rose.

Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul?

Are you going to take the red pill or the blue pill?

Eu acho que essa camisa não combina com uma gravata vermelha.

I don't think this shirt goes well with a red tie.

Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa.

One of the men had a large red scar on his forehead.

Linha vermelha, linha vermelha!

Red line, red line!

— Zootopia 2 (2025)

Maria estava vestindo uma saia vermelha.

Maria was wearing a red skirt.

Ela começou a ficar vermelha.

She started to blush.

A luz se tornou vermelha.

The light turned red.

Comprei uma gravata vermelha.

I bought a red tie.

Rob, acalma-te – estás a ver uma névoa vermelha.

Rob, calm down—you’re seeing a red mist.

Onde está a gravata vermelha que comprei para você?

Where is the red tie I bought for you?

Ela está ficando vermelha.

She is turning red.

E ela anda numa bicicleta vermelha.

And she rides a red bicycle.

— Oldboy (2003)

O homem de camisa vermelha!

The man in the red shirt!

— Crematório (2015)

As cores da bandeira americana são vermelha, branca e azul.

The colors of the American flag are red, white, and blue.

A cara de Tom ficou vermelha.

Tom's face turned red.

A pele de Ziri começou a ficar vermelha.

Ziri's skin started to turn red.

A caneta que dei para Sarah era vermelha.

The pen I gave Sarah was red.

Prefiro a vermelha.

I prefer the red one.

— Relatos Selvagens (2014)

Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.

A red light was shining in the darkness.

Eu tinha uma bicicleta vermelha quando era criança.

I had a red bicycle when I was a child.

Luz vermelha.

Red light.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não acho que essa camisa combine com esta gravata vermelha.

I don't think this shirt goes with this red tie.

Meu padrinho me deu essa camisa vermelha.

My godfather gave me this red shirt.

A formiga era vermelha.

The ant was red.

A casa vermelha é nova.

The red house is new.

A rosa vermelha é bonita, mas prefiro a amarela.

The red rose is pretty, but I prefer the yellow one.

A luz vermelha do painel acendeu e eu fiquei preocupado.

The red light on the dashboard came on and I got worried.

Eu tenho uma bicicleta vermelha.

I have a red bicycle.

Ela estava vestida com uma blusa vermelha.

She was wearing a red blouse.

Se eles forem para a linha vermelha, não os sigam.

If they head towards the red line, don't follow them.

— Zootopia 2 (2025)

Os brinquedos estão escondidos na caixa vermelha.

The toys are hidden in the red box.

Uma maçã vermelha.

A red apple.

— O Conformista (1971)

À aula do segundo ano, na sala vermelha.

To the second-year class, in the red room.

— Suspiria (1977)

Ela colocava todas as suas joias numa caixinha vermelha.

She kept all her jewelry in a small red box.

Você está ficando vermelha.

You're blushing.

Como uma rosa vermelha.

Like a red rose.

— Sol Secreto (2007)

Tom está usando uma camisa vermelha.

Tom is wearing a red shirt.

Aquele com a tampa vermelha.

The one with the red lid.

— O Lamento (2016)

Esta maçã é bem vermelha.

This apple is very red.

Vermelha com listras brancas.

Red with white stripes.

— As Diabólicas (1955)

Por que uma Mercedes vermelha quando cinza é mais discreto?

Why a red Mercedes when gray is more understated?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mercedes vermelha para a cinza.

Red Mercedes to the gray one.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

São do bairro da luz vermelha.

They are from the red-light district.

— Flores do Oriente (2011)

O time de camisa vermelha fez dois gols no primeiro tempo.

The team in red shirts scored two goals in the first half.

Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.

Write the most important information in red pen.

Usava jeans, uma jaqueta vermelha com capuz, tênis azuis.

He was wearing jeans, a red hooded jacket, and blue sneakers.

— Sem Amor (2017)

Não tem linha vermelha.

There is no red line.

Claro, Inspetor, era vermelha.

Of course, Inspector, it was red.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo.

A red light is often used as a danger signal.

Essa é uma caneta vermelha?

Is that a red pen?

Pegue o detector de metal na caixa vermelha.

Pick up the metal detector from the red box.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Próxima à vermelha.

Next to the red one.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.

The sun turned his skin red in half an hour.

Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.

I bought the black bicycle instead of the red one.

Não pintou, demorou, vermelha.

It wasn't painted, it took a while, red.

— Senna (2010)

Tire a fita vermelha do meu cabelo.

Take the red ribbon out of my hair.

Hoje dirige uma Mercedes vermelha usada.

Today he drives a used red Mercedes.

— Такси-блюз (1990)

Pode pedir à Rachel para devolver a camiseta vermelha que ela pegou?

Could you ask Rachel to return the red T-shirt she took?

— Comer Beber Viver (1994)

Zona vermelha é a zona de perigo.

The red zone is the danger zone.

— Dangal (2016)

A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.

The red sand carried by this wind reached the south coast of England.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.

I want a blue pen, a red pen, and a black pen.

É só uma meia vermelha.

It's just a red sock.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como fica bonita, Georgette, quando fica vermelha.

How beautiful you look, Georgette, when your face turns red.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Qual bandeira é branca, vermelha e azul?

Which flag is white, red, and blue?

Eu nunca via uma geladeira vermelha.

I had never seen a red refrigerator before.

Tenho uma bicicleta vermelha.

I have a red bicycle.

Uma isca vermelha.

A red lure.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aqui diz que ela estava usando uma camisa vermelha.

It says here that she was wearing a red shirt.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela estava usando uma saia vermelha.

She was wearing a red skirt.

Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha.

She put all her jewelry in a small red box.

Não, essa é a linha vermelha.

No, this is the red line.

— Zootopia 2 (2025)

A cor vermelha é bonita, mas não ganha do azul.

The color red is beautiful, but it can't beat blue.

Vermelha.

Red.

— Такси-блюз (1990)

Maria estava usando uma saia vermelha.

Maria was wearing a red skirt.

Camisa vermelha, Wally e seja lá qual for o nome dele.

Red shirt, Wally, and whatever his name is.

— Marty Supreme (2025)

Aquela é uma caneta vermelha?

Is that a red pen?

Qual é o problema da cueca vermelha?

What's the problem with the red underwear?

— Kung-Fusão (2004)

Tom está usando um terno cinza com uma gravata vermelha.

Tom is wearing a gray suit with a red tie.

Esta maçã está mais vermelha.

This apple is redder.

Só a parte que onde você escreveu que usa roupa de baixo vermelha.

Just the part where you wrote that you wear red underwear.

— O Segredo de Aman (2003)

Era vermelha!

It was red!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tomou sol e a cara ficou vermelha.

He got some sun and his face turned red.

Meu pai pintou a caixa de correio de vermelha.

My father painted the mailbox red.

Antares é uma estrela vermelha.

Antares is a red star.