vou te dizer

E finalmente, vou te dizer tudo o que devo dizer.

And finally, I'll tell you everything I need to say.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou te dizer onde fica.

I'll tell you where it is.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não vou te dizer nada.

I'm not going to tell you anything.

Vou te dizer mais um bagulho, irmão.

Let me tell you one more thing, bro.

— Última Parada 174 (2008)

Vou te dizer, esse lança uma bola rápida.

I'll tell you, this guy throws a fastball.

— O Gângster (2007)

Sim, eu vou te dizer mais tarde.

Yes, I'll tell you later.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vou te dizer os fatos.

I'll tell you the facts.

— O Gângster (2007)

Eu não vou te dizer por quê.

I’m not going to tell you why.

Vou te dizer o que aconteceu comigo.

I'll tell you what happened to me.

Escute bem o que vou te dizer, Vicente.

Listen carefully to what I'm going to tell you, Vicente.

— A Pele Que Habito (2011)