Yap.Town

vai terminar

will finish; will end

→ ir
phrase Common #6,236
will finish; will end Can mean that someone will finish something or that something will come to an end.
PO: A reunião vai terminar às cinco.
EN: The meeting will end at five.

Ela vai terminar na Penn's Landing com uma espetacular queima de fogos.

It will end at Penn’s Landing with a spectacular fireworks display.

— Um Tiro na Noite (1981)

A Paulina vai terminar de passar a roupa e vamos beber um copo de vinho tinto.

Paulina will finish ironing the clothes and then we'll have a glass of red wine.

— A Grande Beleza (2013)

Vai terminar rapidamente.

It will end quickly.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A atração vai terminar.

The attraction is coming to an end.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A cerimônia vai terminar.

The ceremony is going to end.

— Arca Russa (2002)

Quando esse filme vai terminar?

When will this movie end?

Tom não vai terminar com você.

Tom isn’t going to break up with you.

Quando você vai terminar o seu trabalho?

When are you going to finish your work?

Vai terminar?

Is it going to end?

— F1: O Filme (2025)

Eu sei, mas quando você vai terminar?

I know, but when are you going to finish?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Isto vai terminar logo, seu porco nazista!

This will end soon, you Nazi pig!

— O Tambor (1979)

Este confronto vai terminar e será esquecido.

This confrontation will end and be forgotten.

— Conflito das Águas (2011)

Ele vai terminar o que começou.

He will finish what he started.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Fique calmo, vai terminar tudo bem.

Stay calm, everything will be alright.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sei como isto vai terminar.

I don't know how this will end.

O Sonny vai terminar a corrida?

Will Sonny finish the race?

— F1: O Filme (2025)

Não sei como isso vai terminar.

I don't know how this is going to end.

Eu não sei como isto vai terminar.

I don't know how this will end.

O Tom vai terminar logo.

Tom will finish soon.

Isto vai terminar mal.

This is going to end badly.

— Solaris (1972)

Você vai terminar comigo se eu ficar gordo de novo?

Will you break up with me if I get fat again?

O Tom ainda não terminou mas ele já vai terminar.

Tom hasn't finished yet, but he's about to.

Eu não sei como isso vai terminar.

I don't know how this is going to end.

Quando essa guerra vai terminar?

When will this war end?

Você nunca vai terminar de traduzir frases no Tatoeba.

You’ll never finish translating sentences on Tatoeba.

Ele vai terminar.

He is going to finish.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas logo a guerra vai terminar.

But the war will end soon.

— Vidas ao Vento (2013)