você entendeu

Gálya, você entendeu tudo errado.

Gálya, you got everything wrong.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas você entendeu o que eu disse.

But you understood what I said.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você entendeu tudo, Carlos?

Did you understand everything, Carlos?

— A Espinha do Diabo (2001)

E eu fico contente, você entendeu.

And I'm glad you understood.

— Elena (2011)

Muito bem, você entendeu.

Very well, you understand.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você entendeu a moral da história?

Did you understand the moral of the story?

E era verdade, mas não como você entendeu.

And it was true, but not in the way you understood it.

— Dor e Glória (2019)

Mas, quero dizer, você entendeu.

But, I mean, you understood.

— Zootopia 2 (2025)

Você entendeu isto Sr. Ishaan Nandkishore Awasthi?

Did you understand this, Mr. Ishaan Nandkishore Awasthi?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu acho que você entendeu mal.

I think you misunderstood.

— Zootopia 2 (2025)

Você entendeu tudo errado, Priya.

You got everything wrong, Priya.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você entendeu?

You understood?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Agora você entendeu!

Now you get it!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você entendeu errado o que eu escrevi.

You misunderstood what I wrote.

Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?

Did you understand what I meant by that?

Ainda bem que você entendeu.

I'm glad you understood.

Você entendeu, não é, Harry?

You understand, don't you, Harry?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você entendeu alguma coisa do que Tom disse?

Did you understand anything Tom said?

Você entendeu o que ele disse?

Did you understand what he said?

Mas você entendeu?

But did you understand?

— Doentes de Amor (2017)

Você entendeu tudo?

Did you understand everything?

Você entendeu a pergunta?

Did you understand the question?

Você entendeu mal.

You misunderstood.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você entendeu tudo errado, não é deste modo.

You got it all wrong; that's not how it is.

— Sol Secreto (2007)

Agora você entendeu?

Now do you understand?

— Swades: We, the People (2004)

Você entendeu errado ou fui rápido demais.

You misunderstood, or I was too fast.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você entendeu o que eu quis dizer, né?

You understood what I meant, right?

Você entendeu, não é?

You understood, didn't you?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Preciso de motoristas, você entendeu?

I need drivers, you understand?

— O Salário do Medo (1953)

Você entendeu aonde quero chegar, não?

You understand where I'm going with this, don't you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você entendeu o que eu disse?

Did you understand what I said?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Traição nunca traz felicidade, você entendeu?

Betrayal never brings happiness, do you understand?

— Piku (2015)

Você entendeu, certo?

You understood, right?

— Doentes de Amor (2017)

Amigo, você entendeu o truque de mágica?

Friend, did you understand the magic trick?

— Em Busca da Vida (2006)

Fico feliz que você entendeu.

I'm glad you understood.

— Suzume (2022)

Você entendeu agora, companheiro?

Do you understand now, my friend?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quando eu estava no telefone, você entendeu?

When I was on the phone, did you understand?

— O Profeta (2009)

Você entendeu o que Tom estava falando?

Did you understand what Tom was saying?

Você entendeu tudo errado.

You got it all wrong.

— Sol Secreto (2007)

Juro que você entendeu mal.

I swear you misunderstood.

— Caché (2005)

Acho que você entendeu.

I think you understood.

— Dupla Perigosa (2026)