você estará

Você estará ocupado na segunda?

Will you be busy on Monday?

Só estou imaginando onde você estará?

I'm just wondering where you'll be?

— O Teste Decisivo (2000)

Você estará só se eu for.

You'll be alone if I go.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Em instantes, você estará morto, Jonny.

In a moment, you'll be dead, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

Você estará bem mesmo que saia sozinha.

You'll be fine even if you go out alone.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você estará em seu escritório amanhã de manhã?

Will you be in your office tomorrow morning?

Você estará ocupado amanhã à tarde?

Will you be busy tomorrow afternoon?

Você estará segura enquanto eu estiver aqui.

You'll be safe as long as I'm here.

De agora em diante, eu estarei na luz, e você estará nas sombras.

From now on, I will be in the light, and you will be in the shadows.

— Perfect Blue (1998)

Você estará em Paris.

You will be in Paris.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você estará no meu coração hoje e sempre.

You will be in my heart today and always.

Onde você estará hoje à noite?

Where will you be tonight?

Você estará pronto para partir amanhã?

Will you be ready to leave tomorrow?

Você estará?

Will you be there?

— Pacto de Sangue (1944)

Você estará de pé novamente e vai superar todos nós.

You will stand tall again and you will surpass us all.

— Uma Mulher Alta (2019)

Hoje à noite você estará mais seguro aqui.

Tonight you will be safer here.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você estará na reunião hoje à tarde?

Will you be at the meeting this afternoon?

Você estará ocupado.

You will be busy.

Você estará totalmente protegido.

You will be fully protected.

— Três é Demais (1998)

Mahendra irá com você, assim você estará mais protegida.

Mahendra will go with you, so you'll be safer.

— देवदास (2002)

Você estará com Alevtina lá.

You will be with Alevtina there.

— Маленькая Вера (1988)

Você estará morto um dia.

You will be dead one day.

Você estará ocupado amanhã.

You'll be busy tomorrow.

Você estará seguro.

You will be safe.

— Cães de Aluguel (1992)

Quando você estará em casa?

When will you be home?

Você estará em casa hoje à noite?

Will you be home tonight?

Você estará ocupada na segunda-feira?

Will you be busy on Monday?

Que você estará, que eu estarei.

That you will be there, that I will be there.

— A Bruxa (2016)

Mas você estará desempregado amanhã.

But you will be unemployed tomorrow.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Enquanto ele estiver aqui, você estará seguro.

As long as he is here, you will be safe.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você estará no Paquistão.

You will be in Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você estará pronta para partir amanhã?

Will you be ready to leave tomorrow?

Se eu te dedurar, você estará encrencada, e não acho que queira isso.

If I rat you out, you'll be in trouble, and I don't think you want that.

— Jojo Rabbit (2019)

Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.

If you're late in the morning, you'll be late all day.

Você estará curado amanhã.

You will be cured tomorrow.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você estará na festa de hoje à noite?

Will you be at the party tonight?

Você estará ocupado na segunda-feira?

Will you be busy on Monday?

Você estará sempre comigo?

Will you always be with me?

— Duna: Parte Dois (2024)

É só me dizer em qual você estará.

Just tell me which one you'll be at.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ó realmente, diga a verdade, ou então você estará em apuros.

Oh really, tell the truth, or else you'll be in trouble.

— Piku (2015)

Você estará em casa à noite?

Will you be home tonight?

Você estará ocupada na segunda?

Will you be busy on Monday?