você acha que eu sou

do you think I am

→ você

phrase Uncommon #11,527

do you think I am Used to ask what someone thinks about the speaker, often in a rhetorical or challenging question. The adjective or noun that follows describes what the speaker might be.

PO: Você acha que eu sou engraçado?

EN: Do you think I'm funny?

Você acha que eu sou cínico?

Do you think I'm cynical?

Por que você acha que eu sou rico?

Why do you think I'm rich?

Você acha que eu sou uma pessoa má, não é?

You think I’m a bad person, don’t you?

Eu não sou, quem você acha que eu sou.

I'm not who you think I am.

— Do Coração (1998)

Você acha que eu sou bonita?

Do you think I'm pretty?

Você acha que eu sou um ditador?

Do you think I'm a dictator?

Não sou a pessoa que você acha que eu sou.

I'm not the person you think I am.

Você acha que eu sou assim?

Do you think I'm like that?

— Piku (2015)

Você acha que eu sou o culpado?

Do you think I’m the one to blame?

Você acha que eu sou estúpido?

Do you think I'm stupid?

— Barfi! (2012)

Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?

Do you think I'm too old to go back to school?

Quem você acha que eu sou?

Who do you think I am?

— Oldboy (2003)

Você acha que eu sou bonito?

Do you think I'm handsome?

Você acha que eu sou um louco falando bobagem?

Do you think I'm a crazy person talking nonsense?

— PK (2014)

Mas o que você acha que eu sou?

But what do you think I am?

— Os Falsários (2007)

Você acha que eu sou atraente?

Do you think I'm attractive?

Você acha que eu sou sexy?

Do you think I'm sexy?

— Lady Vingança (2005)

Você acha que eu sou idiota?

Do you think I'm an idiot?

Então, agora você acha que eu sou o diabo.

So now you think I'm the devil.

— O Lamento (2016)

Você acha que eu sou burro?

Do you think I'm stupid?

Você acha que eu sou um tolo?

Do you think I’m a fool?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você acha que eu sou bobo?

Do you think I'm stupid?

Você acha que eu sou teimoso?

Do you think I’m stubborn?

Quão estúpido você acha que eu sou?

How stupid do you think I am?

Eu não sou a pessoa que você acha que eu sou.

I'm not the person you think I am.

Você acha que eu sou louco, não é?

You think I'm crazy, don't you?

O que, você acha que eu sou idiota?

What, do you think I'm an idiot?

— Caché (2005)