eles voltarem

E se eles voltarem?

What if they come back?

— Violência Gratuita (1997)

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.

— O Salário do Medo (1953)

Se as corujas voltarem, eu as deixarei levar você.

If the owls come back, I will let them take you.

— A Canção do Mar (2014)

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Perhaps Sosuke's magic made the lights come back on.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas, se voltarem, virão para cá.

But if they come back, they’ll come here.

Mas antes de voltarem pra casa, chegaram a um acordo.

But before they returned home, they reached an agreement.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não se preocupe, querido, pagaremos a conta quando voltarem!

Don't worry, darling, we'll pay the bill when you get back!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mal posso esperar para as coisas voltarem ao normal.

I can't wait for things to get back to normal.

— Os Caras Malvados (2022)

Se voltarem aqui de novo, eu chamo a polícia.

If they come back here again, I'll call the police.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vou quando eles voltarem.

I'll go when they get back.