Yap.Town

vou colocar

I am going to put

→ ir
phrase Common #5,322
I am going to put Very common verb phrase. Depending on context, it can also mean place, add, play, wear, or hire.
PO: Vou colocar o livro na mesa.
EN: I'm going to put the book on the table.

Vou colocar essas flores em um vaso.

I’m going to put these flowers in a vase.

Não vou colocar meias em você.

I'm not going to put socks on you.

— Intocáveis (2011)

Vou colocar seu nome na lista.

I’ll put your name on the list.

Vou colocar dinheiro na minha carteira.

I’m going to put money in my wallet.

Vou colocar o seu nome em um dos personagens.

I'll name one of the characters after you.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu vou colocar no meu calendário.

I’ll put it on my calendar.

Vou colocar a foto aqui.

I'll post the photo here.

— Intocáveis (2011)

Vou colocar música.

I'm going to put on some music.

— Amores Expressos (1994)

Eu vou colocar isso aqui.

I'm going to put this here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou colocar isso na geladeira.

I’ll put this in the fridge.

Vou colocar silicone nos seios.

I'm going to get silicone implants in my breasts.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou colocar dois lápis de cera.

I'm going to put two crayons in.

— O Tao de Steve (2000)

Vou colocar os intermediários.

I'll put in the intermediaries.

— F1: O Filme (2025)

Vou colocar algum líquido no seu estômago.

I'm going to put some liquid in your stomach.

— Quase Famosos (2000)

Vou colocar na janela.

I'll put it in the window.

— Fale com Ela (2002)

Eu vou colocar minhas mãos nisto!

I'm going to get my hands on this!

— O Castelo no Céu (1986)

Vou colocar isto, em minha casa.

I'm going to put this in my house.

— Swades: We, the People (2004)

Vou colocar um advogado no caso.

I'm going to get a lawyer involved.

— Caché (2005)

Vou colocar essa.

I’ll put this one on.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vou colocar sal em você e sairá, você vai ver.

I’ll put salt in you and it’ll come out, you’ll see.

— Служебный роман (1977)

Professor, não vou colocar a segurança da cidade em risco por uma experiência.

Professor, I’m not going to put the city’s safety at risk for the sake of an experiment.

— Os Caras Malvados (2022)

Vou colocar com a tela pra cima.

I’ll put it screen-side up.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou colocar no meu calendário.

I’ll put it on my calendar.

Eu vou colocar na sua conta.

I’ll put it on your tab.

Vou colocar a chaleira no fogo.

I’m going to put the kettle on the stove.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vou colocar meu suéter.

I'm going to put on my sweater.

— A Noite Americana (1973)

Vou colocar uma camisa, um segundo.

I'll put on a shirt, one second.

— Incêndios (2010)

Amanhã vou colocar uma comida que vai fazer todos caírem.

Tomorrow I'm going to put out some food that will make everyone faint.

— Volver (2006)