would be worth, would be worthwhile
Disse que a fita não valeria sem isso.
He said the tape wouldn't be worth anything without it.
— Um Tiro na Noite (1981)
Valeria.
— Amores Brutos (2000)
Valeria?
Valeria!
Hoje, ele valeria mais do que o Diamante Hope.
Today, it would be worth more than the Hope Diamond.
— Titanic (1997)
Se houvesse uma fonte de água, valeria o dobro.
If there were a water source, it would be worth twice as much.
— Jean de Florette (1986)