Yap.Town

vamos beber

let’s drink

→ ir
phrase Common #5,654
let’s drink Can also mean “we’re going to drink.” In a toast, it can mean “let’s drink to…”
PO: Vamos beber um café depois do almoço.
EN: Let’s have a coffee after lunch.

Vamos beber uma.

Let's have a drink.

— Irmão (1997)

Primeiro, vamos beber eu do meu copo, e você do seu.

First, let's drink—I'll use my glass, and you use yours.

— A Princesa Prometida (1987)

A Paulina vai terminar de passar a roupa e vamos beber um copo de vinho tinto.

Paulina will finish ironing the clothes and then we'll have a glass of red wine.

— A Grande Beleza (2013)

Vamos beber algo?

Shall we have a drink?

— Oito e Meio (1963)

Vamos beber por nos conhecer!

Let's have a drink to celebrate getting to know each other!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não vamos beber nada?

Aren't we going to drink anything?

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos beber?

Shall we have a drink?

— Anora (2024)

Vamos beber a isso.

Let's drink to that.

— Служебный роман (1977)

Vamos beber outra cerveja.

Let's have another beer.

Vamos beber isso.

Let's drink this.

Vamos beber todas!

Let's drink them all!

— O Primata (2026)

Vamos beber a noite toda.

Let's drink all night.

Então vamos beber mais.

So let's drink some more.

— Salyut 7 (2017)

Vamos beber para os noivos.

Let's have a drink for the newlyweds.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos atrás dela pela recompensa, e depois vamos beber.

We'll go after her for the reward, and then we'll have a drink.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vamos beber!

Let's drink!

— A Noite Americana (1973)

Vamos beber mais esta noite.

Let's drink some more tonight.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vamos beber à saúde de todos.

Let's drink to everyone's health.

— Служебный роман (1977)

Vamos beber café.

Let's drink coffee.

Vamos beber um pouco.

Let's have a drink.

— Akira (1988)

Vamos beber a vocês, os pais.

Let's raise a glass to you, the parents.

— Маленькая Вера (1988)

Vamos beber para que ambos sejam saudáveis.

Let's drink so that we can both be healthy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos beber.

Let's drink.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Meninas, vamos beber ao amor!

Girls, let's drink to love!

— Sem Amor (2017)

Vamos beber o quê?

What shall we drink?

— Braço de Diamante (1969)

Vamos beber à vitória!

Let's drink to victory!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)