vocês não deveriam

you shouldn't

→ você

phrase Rare #27,058

you shouldn't Used to tell or advise a group of people not to do something. With ter followed by a past participle, it means “you shouldn't have done something.”

PO: Vocês não deveriam dirigir depois de beber.

EN: You shouldn't drive after drinking.

Vocês não deveriam ter lido a carta de Tom.

You shouldn't have read Tom's letter.

Vocês não deveriam fumar.

You shouldn't smoke.

Vocês não deveriam dirigir.

You shouldn't drive.

Vocês não deveriam beber essa água.

You shouldn't drink this water.

Vocês não deveriam nadar naquela piscina.

You shouldn't swim in that pool.

Então vocês não deveriam ter feito aquela caixa.

So you shouldn't have made that box.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vocês não deveriam estar aqui!

You shouldn't be here!

— Zootopia 2 (2025)

Vocês não deveriam beber esta água.

You shouldn't drink this water.

Vocês não deveriam ter escrito isso.

You shouldn't have written that.

Vocês não deveriam conversar aqui.

You shouldn't talk here.