Yap.Town

a versão

version, account, edition

v ɨ ɾ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #15,817
version, account, edition
PO: Esta é a versão final do documento.
EN: This is the final version of the document.

Você está vivendo a sua pior versão.

You are living your worst version.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Segundo sua versão.

According to his version.

— Pacto de Sangue (1944)

Concordo com sua versão.

I agree with your version.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O tribunal está satisfeito com a precisão da sua versão dos eventos.

The court is satisfied with the accuracy of your version of events.

— Justiça Artificial (2026)

Cada versão de Joy é Jobu Tupaki.

Each version of Joy is Jobu Tupaki.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não acredito na versão do Tom dessa história.

I don't believe Tom's version of the story.

A versão de rádio desta música é melhor que a versão original.

The radio version of this song is better than the original version.

Há outra versão dessa canção?

Is there another version of this song?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu confirmo a minha versão dos fatos!

I stand by my version of the facts!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.

Let me tell you my side of the story.

Tom contou sua versão da história.

Tom told his version of the story.

Ou quer outra versão?

Or would you like a different version?

— Violência Gratuita (1997)

Essa é a versão mais provável.

This is the most likely version.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Essa continuava sendo a minha versão, e eu ia mantê-la.

That was still my version, and I was going to stick with it.

É por isso que estamos fazendo uma nova versão.

That's why we're making a new version.

— Simplesmente Amor (2003)

Deveria estar vivendo sua melhor versão.

He should be living his best life.

— A Empregada (2025)

Que versão da Bíblia prefere?

Which version of the Bible do you prefer?

— O Homem da Terra (2007)

Estou de volta à minha versão linda e poderosa!

I'm back to my beautiful and powerful self!

— O Menino e a Garça (2023)

Há dois meses, vi sua versão em Madrid.

Two months ago, I saw your version in Madrid.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.

I can hardly wait for the new version of Tatoeba.

Por que não podemos já ser nossa melhor versão?

Why can't we already be the best version of ourselves?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você tem a última versão?

Do you have the latest version?

Sounds similar to

veriam v ɨ ɾ i ɐ̃ w̃