Yap.Town

viajando

traveling, imagining things, being way off

→ viajar
viaj travel + ando present participle
verb · present tense Uncommon #11,170
traveling The standard American English spelling is “traveling”; British English also uses “travelling.”
PO: Estou viajando sozinho.
EN: I'm traveling alone.
imagining things, being way off Colloquial when used figuratively.
PO: Você está viajando se acha que isso vai funcionar.
EN: You're way off if you think this is going to work.
Conjugation of viajar
Present
viajando

Se for para o seu marido, você diz que ele tá viajando.

If it's for your husband, you say he's traveling.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Lá eu conheci um padre russo, que estava viajando com a família.

There I met a Russian priest who was traveling with his family.

Estarei viajando pela Europa na próxima semana.

I will be traveling through Europe next week.

Viajando.

Traveling.

— Pecadores (2025)

Mas não podíamos passar a vida viajando.

But we couldn't spend our lives traveling.

— Dor e Glória (2019)

Viajando com você, numa de suas aventuras.

Traveling with you on one of your adventures.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meus pais estavam viajando quando eu liguei.

My parents were traveling when I called.

Estou viajando a trabalho.

I'm traveling for work.

Ele ainda tá viajando, meu amor.

He's still traveling, my love.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela está feliz viajando sozinha.

She is happy traveling alone.

Passei o dia inteiro viajando.

I spent the entire day traveling.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Fica aqui no barco comigo, viajando por aí.

Stay here on the boat with me, travelling around.

— O Último Azul (2025)

O marido passou uma semana viajando.

The husband spent a week traveling.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom estava viajando sozinho.

Tom was traveling alone.

Ele deve estar viajando, não atende o telefone.

He must be traveling; he's not answering the phone.

Eu estava viajando na Austrália.

I was traveling in Australia.

Pensei que você estava viajando.

I thought you were traveling.

Meus pais estão viajando pela Bahia.

My parents are traveling through Bahia.

O Tom está feliz viajando sozinho.

Tom is happy traveling alone.

Eu estou viajando para a Espanha.

I am traveling to Spain.

Viajando tu, cara!

You're tripping, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Quando eu não estava viajando, estava filmando.

When I wasn't traveling, I was filming.

— Dor e Glória (2019)

Estou viajando de avião.

I'm traveling by plane.

O grande crítico e o poeta estão viajando juntos.

The great critic and the poet are traveling together.

Os pais dele estavam viajando.

His parents were traveling.

Eu passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.

I spent my summer vacation traveling around Australia.

Passei minha infância toda fingindo que eu estava viajando.

I spent my entire childhood pretending I was traveling.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu estava viajando pela Austrália.

I was traveling through Australia.

Viajando!

Traveling!

— O Último Azul (2025)

Ele gasta muito dinheiro viajando.

He spends a lot of money traveling.

Estou viajando para a Espanha.

I'm traveling to Spain.

Viajando Não sei pra onde é que eu estou indo.

Traveling. I don't know where I'm going.

— Pecadores (2025)

Parece que ela está sempre viajando.

It seems like she's always traveling.

— Em Chamas (2018)