vamos comer

Vamos comer fora, Sosuke!

Let's eat out, Sosuke!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos comer pizza.

Let's eat pizza.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tô morto de fome, vamos comer em algum lugar.

I'm starving, let's eat somewhere.

— 3 Idiotas (2009)

Vamos comer, ele deve estar com fome.

Let's eat, he must be hungry.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vem, vamos comer um sanduíche.

Come on, let's eat a sandwich.

— O Ódio (1995)

Vamos comer antes que a janta esfrie.

Let's eat before dinner gets cold.

Vamos comer espaguete!

Let's eat spaghetti!

— A Doce Vida (1960)

Vovó, vamos comer!

Grandma, let's eat!

Vamos comer lá fora.

Let's eat outside.

Vamos comer tudo o que pudermos.

Let's eat all we can.

— Podres de Ricos (2018)

Venha aqui, não vamos comer você.

Come here, we're not going to eat you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E então, vamos comer?

So, shall we eat?

— Des vents contraires (2011)

Vamos comer.

Let's eat.

— Jojo Rabbit (2019)

Onde vamos comer esta noite?

Where are we going to eat tonight?

Vamos comer algo.

Let's get something to eat.

— Amores Brutos (2000)

Então, vamos comer como os Na'vi.

So, let’s eat like the Na’vi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos comer em paz.

Let's eat in peace.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Certo, vamos comer.

Okay, let's eat.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos comer juntos.

Let's eat together.

Vamos comer ram-don!

Let's eat ramdon!

— Parasita (2019)

Primeiro, vamos comer.

First, let's eat.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vamos comer, mas em protesto.

Let's eat, but in protest.

— Pinóquio (2019)

Vamos comer e depois vamos dormir direto.

We'll eat and then go straight to sleep.

O que vamos comer hoje à noite?

What are we going to eat tonight?

Não, vamos comer agora mesmo.

No, let's eat right now.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos comer fora.

Let's eat out.

Então vamos comer.

So let's eat.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Avó, vamos comer.

Grandma, let's eat.

— O Mestre das Armas (2006)

Vamos comer primeiro!

Let's eat first!

— Assassinato (2015)

Vamos comer, então.

Let's eat, then.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Vamos comer antes.

Let's eat first.

— Questão de Honra (1992)

Vamos comer fora esta noite.

Let’s eat out tonight.

Vamos comer lá.

Let's eat there.

— O Retorno (2003)

Vamos comer uma melancia!

Let’s eat a watermelon!

Vamos comer?

Shall we eat?

— O Sacrifício (1986)

Onde vamos comer hoje à noite?

Where are we going to eat tonight?

Vamos comer algo?

Shall we grab a bite to eat?

— Volver (2006)

Quando vamos comer?

When are we going to eat?

— Transtorno Explosivo (2019)

Então, vamos comer galinha no almoço e, mais tarde, vamos jantar o Cenoura.

So, we'll have chicken for lunch and, later, we'll have carrots for dinner.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos comer enquanto a comida está quente.

Let's eat while the food is hot.

Estamos todos com fome, vamos comer.

We're all hungry, let's eat.

Vamos comer já!

Let's eat now!

Vamos comer rosquinhas, empinar pipa e depois balé.

We'll eat donuts, fly kites, and then do ballet.

— A Empregada (2025)

Vamos comer, vovó!

Let's eat, Grandma!

Vamos comer e ser felizes por enquanto.

Let's eat and be happy for now.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O que vamos comer hoje?

What are we going to eat today?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos comer juntos um dia desses?

Shall we eat together sometime?

Vamos comer primeiro.

Let's eat first.

— O Paciente Inglês (1996)

E vamos comer ostras?

So, shall we have some oysters?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Meninos, vamos comer alguma coisa.

Boys, let's eat something.

— 3 Idiotas (2009)

Vamos comer, estou com muita fome.

Let's eat, I'm very hungry.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

“Nós quatro vamos comer.”

The four of us are going to eat.

Estou com fome, vamos comer alguma coisa?

I'm hungry, shall we grab something to eat?

Vamos comer aqui.

Let's eat here.

Vamos comer fora hoje à noite?

Shall we eat out tonight?

Vamos comer o quanto quisermos.

We're going to eat as much as we want.

— O Poço (2019)

O que será que vamos comer hoje?

What are we going to eat today?

Tô morrendo de fome, vamos comer alguma coisa.

I'm starving, let's go eat something.

Vamos comer!

Let's eat!

— O Tempo com Você (2019)

Onde vamos comer?

Where are we going to eat?

Vamos comer antes que a comida esfrie.

Let's eat before the food gets cold.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vamos comer então!

Let's eat then!

— Nada de Novo no Front (2022)

Vamos comer logo.

Let's eat soon.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vamos comer sushi.

Let's eat sushi.

Vamos comer, vovó.

Let's eat, Grandma.

Pronto, galera, vamos comer.

Alright, guys, let's eat.

— Os Bons Companheiros (1990)

Agora vamos comer.

Now we're going to eat.

— Noites de Cabíria (1957)

Bem, vamos comer bem e trabalhar duro!

Well, let's eat well and work hard!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Senhor abençoe o alimento que vamos comer.

Lord, bless the food we are about to eat.

— Morangos Silvestres (1957)