você trabalha

Você trabalha em quê, Dora?

What do you do for a living, Dora?

— Central do Brasil (1998)

Mas você trabalha demais.

But you work too much.

— O Teste Decisivo (2000)

Desde quando você trabalha aqui?

How long have you been working here?

Faz muito tempo que você trabalha na televisão?

Have you been working in television for a long time?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você trabalha para os Winchester, né?

You work for the Winchesters, right?

— A Empregada (2025)

Durante quantas horas você trabalha normalmente?

How many hours do you normally work?

Você vai me mostrar aonde você trabalha?

Will you show me where you work?

Você trabalha aqui, Natsumi?

Do you work here, Natsumi?

— O Tempo com Você (2019)

No que você trabalha?

What do you do for work?

— A Experiência (2001)

Você trabalha neste departamento?

Do you work in this department?

Você trabalha?

Do you work?

— Preso na Escuridão (1997)

Você trabalha com os corsos.

You work with Corsos.

— O Profeta (2009)

Você trabalha mais que qualquer um aqui.

You work harder than anyone else here.

Em que empresa você trabalha?

Which company do you work for?

Para quem você trabalha lá?

Who do you work for there?

— O Gângster (2007)

Você trabalha pro Wallace.

You work for Wallace.

— Blade Runner 2049 (2017)

E você trabalha onde?

And where do you work?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você trabalha com minha mãe.

You work with my mother.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você trabalha em tempo integral?

Do you work full-time?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O Tom sabe que você trabalha aqui?

Does Tom know you work here?

Em que você trabalha?

What do you do for work?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pra quem você trabalha?

Who do you work for?

— A Experiência (2001)

Você trabalha para os Winchester?

Do you work for the Winchesters?

— A Empregada (2025)

Há quanto tempo que você trabalha para nós?

How long have you worked for us?

Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar.

Taking a vacation simply means that you work from another location.

Você trabalha aqui?

Do you work here?

Você trabalha em Boston?

Do you work in Boston?

Coombs, essas pessoas pra quem você trabalha são todas parasitas.

Coombs, the people you work for are all parasites.

— Caminhos do Crime (2026)

Você trabalha num banco.

You work at a bank.

— Durante a Tormenta (2018)

Diga-nos onde você trabalha.

Tell us where you work.

Com licença, você trabalha aqui?

Excuse me, do you work here?

Você trabalha demais.

You work too much.

— Your name. (2016)

Você trabalha muito intensamente.

You work very hard.

Para quem você trabalha?

Who do you work for?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você trabalha à noite, mas não dorme de dia.

You work at night, but you don't sleep during the day.

— A Vingança de Manon (1986)

Ou você trabalha?

Do you work?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você trabalha com muito afinco.

You work very hard.

Em quê você trabalha?

What do you do for work?

— Anjos Caídos (1995)

Você trabalha em uma fábrica.

You work in a factory.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você trabalha para os japoneses?

Do you work for the Japanese?

— Flores do Oriente (2011)

Você trabalha com Maria.

You work with Maria.

Onde você trabalha agora?

Where do you work now?

Você trabalha em Milão.

You work in Milan.

Quando você trabalha?

When do you work?

Eu não sei onde você trabalha.

I don't know where you work.

Quero trabalhar no mesmo hospital onde você trabalha.

I want to work at the same hospital where you work.

Você trabalha num lugar legal.

You work in a nice place.

— Anora (2024)

Você trabalha aqui agora?

Do you work here now?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

No que você trabalha, Leon?

What do you do for a living, Leon?

— O Profissional (1994)

Bosco, além de estudar você trabalha?

Bosco, besides studying, do you work?

— Morte ao Vivo (1996)

E onde você trabalha?

And where do you work?

— Braço de Diamante (1969)