Yap.Town

você está dizendo que

are you saying that

→ você
phrase Uncommon #9,556
are you saying that Used to ask for clarification or challenge what someone has just implied.
PO: Você está dizendo que ele mentiu para nós?
EN: Are you saying that he lied to us?

Você está dizendo que a sua casa é assombrada?

Are you saying your house is haunted?

Você está dizendo que não gosta desse?

Are you saying you don't like this one?

Você está dizendo que pode consertá-lo?

Are you saying you can fix it?

Você está dizendo que eu não deveria confiar no Tom?

Are you saying I shouldn't trust Tom?

Por que você está dizendo que ele não tinha nenhum problema?

Why are you saying that he didn’t have any problem?

— Piku (2015)

Você está dizendo que não vai fazer isso?

Are you saying you’re not going to do that?

Você está dizendo que esta é a garota que você correu atrás na outra noite?

Are you saying this is the girl you chased after the other night?

— Preso na Escuridão (1997)

Se você está dizendo que ele te convidou para o casamento, então se pronto!

If you're saying he invited you to the wedding, then get ready!

Você está dizendo que não pode consertá-lo?

Are you saying you can't fix it?

Você está dizendo que acabou?

Are you saying it's over?

Você está dizendo que não gosta disso?

Are you saying you don't like this?

Você está dizendo que você queimará estas florestas?

Are you saying you will burn these forests?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você está dizendo que Tom e Mary não são canadenses?

Are you saying that Tom and Mary aren't Canadian?

Você está dizendo que eu sou louco?

Are you saying I'm crazy?

Por que você está dizendo que quer caminhar no parque?

Why are you saying you want to go for a walk in the park?

Você está dizendo que o Tom não é canadense?

Are you saying that Tom isn't Canadian?

Você está dizendo que eu estava certo?

Are you saying I was right?

Você está dizendo que não quer ir à festa do Tom?

Are you saying you don’t want to go to Tom’s party?

Você está dizendo que devo me sentir mal e me arrepender?

Are you saying I should feel bad and regret it?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se você está dizendo que ela te convidou, então se pronto!

If you're saying she invited you, then get ready!

Você está dizendo que não gosta?

Are you saying you don't like it?

Você está dizendo que vou morrer aqui, sozinho.

You're saying I'm going to die here, alone.

— O Profeta (2009)

Você está dizendo que a profecia que eu disse sobre Sarfaraaz é uma mentira?

Are you saying that the prophecy I made about Sarfaraaz is a lie?

— PK (2014)

Você está dizendo que minha vida corre perigo?

Are you saying my life is in danger?

Então você está dizendo que ele é um artista?

So you’re saying he’s an artist?

Você está dizendo que pode consertá-la?

Are you saying you can fix it?

Você está dizendo que eu estou errada?

Are you saying that I’m wrong?

Você está dizendo que não quer ir?

Are you saying you don't want to go?

Tom não fez o que você está dizendo que ele fez.

Tom didn't do what you're saying he did.

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Are you saying that you intentionally hide your beauty?

Se você está dizendo que ele te autorizou, então se pronto!

If you're saying he authorized you, then be prepared!

Você está dizendo que não pode consertá-la?

Are you saying you can't fix it?

Você está dizendo que é Totoro, não é?

You're saying it's Totoro, right?

— Meu Amigo Totoro (1988)