Yap.Town

você pediu

you asked

→ você
phrase Common #4,989
you asked Can also mean “you ordered,” depending on context.
PO: Você pediu café ou chá?
EN: Did you order coffee or tea?

Você pediu para levar seu irmão para Los Alamos.

You asked to take your brother to Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Você pediu uma grande porção e depois não tinha dinheiro suficiente.

You ordered a large portion and then didn't have enough money.

— Служебный роман (1977)

Você pediu a opinião de Tom?

Did you ask Tom for his opinion?

Você pediu o livro?

Did you order the book?

Você pediu um milagre, Theo.

You asked for a miracle, Theo.

— Duro de Matar (1988)

Eu tenho a informação que você pediu.

I have the information you requested.

Ok, baby, você pediu por isso!

Okay, baby, you asked for it!

— Férias de Amor (1955)

Você pediu isto?

Did you ask for this?

Você pediu paz.

You asked for peace.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Marquei um encontro como você pediu.

I arranged a meeting as you requested.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Liguei para ela como você pediu.

I called her as you asked.

— Questão de Honra (1992)

Eu fiz tudo que você pediu.

I did everything you asked.

— A Empregada (2025)

Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.

You asked your partner, Mr. Mennis from Chicago, to look after Mitya.

— Брат 2 (2000)

Desculpe, você pediu um telefone com viva-voz?

Sorry, did you ask for a phone with speakerphone?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você pediu.

You asked for it.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu procurei, como você pediu.

I looked, as you asked.

— A Era da Escuridão (2016)

E você pediu?

And you asked for it?

— Andrei Rublev (1966)

Você pediu o mandado, certo?

You requested the warrant, right?

— O Gângster (2007)

Você pediu um pacote de comida.

You ordered a food package.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você pediu a elas para irem embora?

Did you ask them to leave?

Não sei, mas você pediu.

I don't know, but you asked.

— A Empregada (2025)

Você pediu minha opinião e eu a dei.

You asked for my opinion, and I gave it to you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Porque você pediu, por um emprego na rádio da Índia?

Why did you ask for a job at the radio station in India?

— Do Coração (1998)

Você pediu por isso.

You asked for it.

— Anora (2024)

Por que a banda não tocou a música que você pediu?

Why didn't the band play the song you requested?

Esta é a moça que você pediu para ver.

This is the girl you asked to see.

Você pediu aos guardas?

Did you ask the guards?

— A Experiência (2001)

Você pediu para me ver por quê?

Why did you ask to see me?

Aqui estão os livros que você pediu.

Here are the books you requested.

Você pediu a verdade.

You asked for the truth.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você pediu para eu arrumar um celular.

You asked me to get a cell phone.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você pediu um telefone?

Did you ask for a phone?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você pediu a eles para irem embora?

Did you ask them to leave?

Você pediu muito?

Did you ask for too much?

— Andrei Rublev (1966)

Você pediu pra um músico do Franco's vir?

Did you ask a musician from Franco’s to come?

— Assassinato às Cegas (2018)

Estou segurando a sua mão porque você pediu.

I'm holding your hand because you asked me to.

Você pediu desconto?

Did you ask for a discount?