você pode ir

you can go

→ você

phrase Common #6,995

you can go Used to give permission, allow someone to leave, or say they are free to do something.

PO: Você pode ir agora, se quiser.

EN: You can go now if you want.

Você pode ir na frente que eu já alcanço.

You can go ahead, I'll catch up soon.

Você pode ir à estação de ônibus.

You can go to the bus station.

Você pode ir ao inferno!

You can go to hell!

— Do Coração (1998)

Você pode ir se já estiver de volta às cinco horas.

You can go if you're already back by five o'clock.

Can you go?

— Conflito das Águas (2011)

Você pode ir e roubar.

You can go and steal.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E aí você pode ir à loja.

And then you can go to the store.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode ir pegar soda para quem quiser?

Can you go get soda for anyone who wants some?

— Três é Demais (1998)

Você pode ir, mas o ouro fica.

You can go, but the gold stays.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você pode ir com?

Can you come with me?

— O Som ao Redor (2012)

Você pode ir nadar ou pescar.

You can go swimming or fishing.

Você pode ir aonde quiser.

You can go wherever you want.

Você pode ir mais rápido.

You can go faster.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você pode ir se quiser.

You can go if you want.

Rajan, você pode ir.

Rajan, you can go.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Assim, você pode ir diretamente à puta que te pariu!

In that case, you can go straight to the whore who gave birth to you!

— No (2012)

Você pode ir agora.

You can go now.

Ele pergunta se você pode ir amanhã.

He asks if you can go tomorrow.

Você pode ir lá embaixo.

You can go downstairs.

— Titane (2021)

Se quiser, você pode ir comigo.

If you want, you can come with me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você pode ir pra fora.

You can go outside.

— O Mundo (2004)

Você pode ir, minha senhora.

You may go, ma'am.

— Do Coração (1998)

Você pode ir conosco?

Can you come with us?

Você pode ir buscar o Tom?

Can you go get Tom?

E onde você pode ir?

And where can you go?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você pode ir mais rápido?

Can you go faster?

Você pode ir um pouco mais devagar por favor?

Could you slow down a little, please?

Você pode ir ajudar meu pai com a festa?

Can you come help my dad with the party?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você pode ir primeiro.

You can go first.

— Ninguém Pode Saber (2004)

You can go.

— TÁR (2022)

Você pode ir dormir agora.

You can go to sleep now.

Mas você pode ir agora.

But you can go now.

— Doentes de Amor (2017)

You can go!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você pode ir com a minha bicicleta se você quiser.

You can ride my bike if you want.

Não, não como você pode ir?

No, how can you go?

— Piku (2015)