Yap.Town

vamos discutir

let’s discuss

→ ir
phrase Uncommon #16,885
let’s discuss Depending on context, “vamos” can also mean “we are going to,” so the phrase may mean “we’re going to discuss.”
PO: Vamos discutir isso amanhã.
EN: Let’s discuss this tomorrow.

Benni, hoje vamos discutir seu retorno para a sua mãe.

Benni, today we are going to discuss your return to your mother.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos discutir os detalhes.

Let's discuss the details.

— Leviatã (2014)

Vamos discutir isso quando chegar a hora.

We'll discuss it when the time comes.

E vamos discutir com calma.

And we'll discuss it calmly.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Até quando vamos discutir essa questão?

How long are we going to discuss this issue?

Vamos discutir menos e trabalhar mais.

Let's argue less and work more.

E vamos discutir todos os aspectos técnicos.

And we'll discuss all the technical aspects.

— Брат 2 (2000)

Por quanto tempo mais vamos discutir esta questão?

How much longer are we going to discuss this issue?

Bem, vamos discutir isso.

Okay, let's discuss this.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não vamos discutir isso.

We’re not going to discuss this.

Vamos discutir o assunto mais tarde.

Let's discuss the matter later.

Não podemos e não vamos discutir isso também.

We can't, and we won't discuss that either.

— Simplesmente Amor (2003)

Quanto tempo ainda vamos discutir essa questão?

How much longer are we going to discuss this issue?