Yap.Town

você já esteve

have you ever been

→ você
phrase Common #5,755
have you ever been Used to ask whether someone has ever been to or spent time in a place. “Já” adds the sense of “ever.”
PO: Você já esteve em Lisboa?
EN: Have you ever been to Lisbon?

Eu acho que você já esteve aqui antes.

I think you've been here before.

Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in the spring?

Você já esteve aqui alguma vez?

Have you ever been here before?

Você já esteve presa?

Have you ever been in prison?

— Relatos Selvagens (2014)

Você já esteve lá alguma vez?

Have you ever been there?

Você já esteve nos Estados Unidos?

Have you ever been to the United States?

Falando na Suíça, você já esteve lá no inverno?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?

Você já esteve aqui antes?

Have you been here before?

Você já esteve alguma vez aqui?

Have you ever been here?

Você já esteve lá antes?

Have you been there before?

Você já esteve nesse povoado?

Have you ever been to this village?

Você já esteve num helicóptero?

Have you ever been in a helicopter?

Você já esteve alguma vez na Itália.

Have you ever been to Italy?

Você já esteve lá?

Have you ever been there?

— Felizes Juntos (1997)

Em quantas escolas diferentes você já esteve?

How many different schools have you been to?

Você já esteve num país estrangeiro?

Have you ever been to a foreign country?

Você já esteve na prisão antes?

Have you been in prison before?