Yap.Town

os vizinhos

neighbors, neighboring, nearby

→ vizinho
vizinh neighboring, next-door + os masculine plural
noun · masculine plural Common #7,190
neighbors plural of vizinho
PO: Os vizinhos são muito simpáticos.
EN: The neighbors are very nice.
Declension of vizinho
vizinhosvizinho

É pelos vizinhos.

It's for the neighbors.

— Pacto de Sangue (1944)

Todos os vizinhos jantam fora esta noite.

All the neighbors are eating out tonight.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não gostamos dos nossos vizinhos e tampouco eles gostam de nós.

We don't like our neighbors, and they don't like us either.

O Tom não gosta muito dos nossos vizinhos.

Tom doesn't like our neighbors very much.

Perguntarei a teus vizinhos, então.

I'll ask your neighbors, then.

— Henrique V (1989)

Nós estamos conversando com vizinhos do outro lado da rua, por que?

We're talking to the neighbors across the street—why?

— O Som ao Redor (2012)

Costumávamos ter vizinhos barulhentos.

We used to have noisy neighbors.

Quer que eu te traga multas de trânsito de todos os vizinhos?

Do you want me to bring you traffic tickets from all the neighbors?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Então, somos vizinhos.

So, we're neighbors.

— Jean de Florette (1986)

O Tom e a Mary são vizinhos.

Tom and Mary are neighbors.

Tom tem uns vizinhos estranhos.

Tom has some strange neighbors.

Eu não tenho vizinhos.

I have no neighbors.

Eles têm sido bons vizinhos até hoje.

They have been good neighbors to this day.

Você está procurando por mais vizinhos?

Are you looking for more neighbors?

As luzes da rua e dos vizinhos estão acesas.

The streetlights and neighbors' lights are on.

— Viver (1952)

Não havia outros vizinhos.

There were no other neighbors.

— Clube da Luta (1999)

Está morando com nossos vizinhos.

He/She is living with our neighbors.

— Violência Gratuita (1997)

Eu tenho que consertar todos os brinquedos dos vizinhos.

I have to fix all the neighbors' toys.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vocês gostam dos seus novos vizinhos?

Do you like your new neighbors?

Alguns vizinhos me ligaram e disseram que ela está ferida.

Some neighbors called me and said she is injured.

— Conflito das Águas (2011)

Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.

Tom fed the neighbors' cat while they were away.

Gostas dos teus novos vizinhos?

Do you like your new neighbors?

Venham, vizinhos!

Come on, neighbors!

— Os Sete Samurais (1954)

Brigando com vizinhos por porcos?

Fighting with neighbors over pigs?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom e eu éramos vizinhos.

Tom and I were neighbors.

Você ficou na porra da sua casa e a porra dos vizinhos tão gemendo.

You stayed in your fucking house and the fucking neighbors are moaning.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Yanni tem só dois vizinhos.

Yanni only has two neighbors.

Tom não gosta muito dos nossos vizinhos.

Tom doesn't like our neighbors very much.

É invenção dos vizinhos.

It's something the neighbors made up.

— Uma Família de Dois (2016)

Nosso vizinhos não nos agradam e eles também não gostam da gente.

We don't like our neighbors, and they don't like us either.

Tom e eu somos vizinhos.

Tom and I are neighbors.

A ajuda mútua entre vizinhos fortalece a comunidade.

Mutual help among neighbors strengthens the community.

Eu acho que somos vizinhos.

I think we're neighbors.

Não conheces os teus vizinhos, conheces?

You don't know your neighbors, do you?

Aposto que ele torra o saco dos vizinhos e parentes.

I bet he drives his neighbors and relatives crazy.

— Questão de Honra (1992)

E não tem vizinhos em frente.

And there are no neighbors across the street.

— Delicatessen (1991)

Os Smith são vizinhos nossos.

The Smiths are our neighbors.

Haverá umas cem pessoas no casamento, todos os nossos vizinhos.

There will be about a hundred people at the wedding, all of them our neighbors.

— Маленькая Вера (1988)

Vizinhos?

Neighbors?

— Drive (2011)

Temos vizinhos.

We have neighbors.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não conhecemos os nossos vizinhos.

We don't know our neighbors.

Nossos vizinhos foram forçados a vender a casa deles.

Our neighbors were forced to sell their house.

Os nossos vizinhos são muito barulhentos.

Our neighbors are very noisy.

Eu tenho muitos vizinhos.

I have many neighbors.

Nós conhecíamos todos os vizinhos pelo nome.

We knew all the neighbors by name.

Tom é um dos vizinhos de Mary.

Tom is one of Mary's neighbors.

Nossos queridos vizinhos trancaram a porta da rua.

Our dear neighbors locked the front door.

— A Vida dos Outros (2006)

Nós costumávamos ter vizinhos barulhentos.

We used to have noisy neighbors.

adjective · plural Rare #25,111
neighboring, nearby Masculine plural form of "vizinho".
PO: Os prédios vizinhos são muito antigos.
EN: The neighboring buildings are very old.
Forms of vizinho
MasculineFeminine
Singular — vizinha
Plural — vizinhas

O Japão e a Coreia do Sul são vizinhos.

Japan and South Korea are neighbors.

Nós somos vizinhos.

We are neighbors.

— O Sacrifício (1986)

Somos vizinhos.

We are neighbors.

— Drive (2011)

Tom e Mary foram vizinhos.

Tom and Mary were neighbors.

Nós éramos vizinhos.

We were neighbors.

Eles são vizinhos aos alemães.

They are neighbors of the Germans.

O Japão e a Coreia do Sul são países vizinhos.

Japan and South Korea are neighboring countries.

Somos vizinhos, Joshua.

We're neighbors, Joshua.

— Conclave (2024)

Eles são vizinhos.

They are neighbors.