vai parecer

Para o mundo, vai parecer que morreram em uma tentativa frustrada de fuga.

To the world, it will appear that they died in a failed escape attempt.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Minha vida vai parecer tão chata agora.

My life is going to seem so boring now.

— Os Visitantes (1993)

Vai parecer um figurão quando chegar lá abaixo.

He'll look like a big shot when he gets down there.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você vai parecer um rei.

You will look like a king.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vai parecer estranho.

It will seem strange.

— Questão de Tempo (2013)

Vai parecer mais natural.

It will look more natural.

— As Diabólicas (1955)

Sabe, se você se mover, vai parecer mais natural.

You know, if you move, it will look more natural.

— Podres de Ricos (2018)

Ou a personagem vai parecer muito fraca.

Or the character will seem very weak.

— A Noite Americana (1973)

Vai parecer que eu e você nos aproximamos.

It will seem like you and I have grown closer.

— A Criada (2016)