você é louco

you're crazy

→ você

phrase Uncommon #15,729

you're crazy Literally, “you are crazy.” Usually addressed to a male; the feminine form is “você é louca.” Depending on tone, it can be serious, playful, or an expression of disbelief.

PO: Você é louco se acha que isso vai funcionar.

EN: You're crazy if you think this is going to work.

Você é louco, André.

You’re crazy, André.

— Tropa de Elite (2007)

Você é louco ou apenas estúpido?

Are you crazy or just stupid?

— A Infância de Ivan (1962)

Você é louco?

Are you crazy?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu já acho que você é louco.

I already think you're crazy.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você é louco, Tjaden.

You're crazy, Tjaden.

— Nada de Novo no Front (2022)

Acho que você é louco.

I think you're crazy.

Você é louco ou o quê?

Are you crazy or what?

— Служебный роман (1977)

Você é louco Marco!

You're crazy, Marco!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é louco, cara.

You're crazy, man.

— Preso na Escuridão (1997)

É porque você é louco.

It's because you're crazy.

— Anora (2024)

Você é louco!

You're crazy!

— O Ódio (1995)

Você é louco de emprestar dinheiro para ele.

You're crazy to lend him money.

Você é louco.

You're crazy.

— Titanic (1997)