vermelho

O lixo velho com o ponto vermelho vai para o lixo.

Old trash marked with a red dot goes in the trash can.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom também tem um carro vermelho.

Tom also has a red car.

Está vermelho?

Is it red?

— Suzume (2022)

Era completamente vermelho.

It was completely red.

O céu está vermelho.

The sky is red.

Uma de minhas amigas comprou um carro vermelho.

One of my friends bought a red car.

Ele estava vermelho de raiva.

He was red with anger.

Isso é um arenque vermelho.

This is a red herring.

A Mary está vestindo um belo vestido vermelho.

Mary is wearing a beautiful red dress.

Vermelho!

Red!

— Laurence Anyways (2012)

Vê o cara de vermelho?

Do you see the guy in red?

— O Profeta (2009)

Um lenço vermelho-rosa.

A pinkish-red scarf.

Ela quer pintar o cabelo dela de vermelho.

She wants to dye her hair red.

Marque de vermelho tudo o que não entender e peça sobre isso na aula.

Mark in red everything you don't understand and ask about it in class.

Este chapéu vermelho combina bem com seu vestido.

This red hat goes well with your dress.

Corte o fio vermelho.

Cut the red thread.

Ora azul, ora vermelho.

Sometimes blue, sometimes red.

— Henrique V (1989)

Tom dirige um carro esporte vermelho.

Tom drives a red sports car.

Você pode ler o livro vermelho, você pode fazer tudo o que quiser.

You can read the red book, you can do whatever you want.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tá vendo um fio verde e um vermelho?

Do you see a green wire and a red wire?

— O Ódio (1995)

Tenho um carro vermelho.

I have a red car.

Ele comprou um tênis vermelho que todo mundo elogia.

He bought a pair of red sneakers that everyone compliments.

Vi uma casa com o telhado vermelho.

I saw a house with a red roof.

No campo vermelho.

In the red field.

— Anora (2024)

Não ultrapasse o sinal vermelho!

Don't run the red light!

Ele tem cabelo vermelho e sardas.

He has red hair and freckles.

Aperte o botão vermelho.

Press the red button.

Não atravesse o sinal vermelho!

Don't go through the red light!

A última vez que te vi, estava vestido de vermelho.

The last time I saw you, you were dressed in red.

— O Leopardo (1963)

Não tem fio vermelho.

There isn't a red wire.

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

Please, what is the price of that red goblet over there in the window?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O sangue está vermelho.

The blood is red.

Está com o rosto vermelho.

His face is red.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você já viu um rio vermelho?

Have you ever seen a red river?

O molho de tomate deixou o arroz levemente vermelho.

The tomato sauce turned the rice a light red color.

Jean-Bat, vermelho agora.

Jean-Bat, red now.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Carro vermelho!

Red car!

— A Noite Americana (1973)

Já está vermelho!

It's already red!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tenho um novo carro vermelho.

I have a new red car.

Tom está vestindo um suéter vermelho.

Tom is wearing a red sweater.

Tom entregou o caderno vermelho à Mary.

Tom handed the red notebook to Mary.

Mais vermelho!

More red!

— Laurence Anyways (2012)

Não percebeu como ele estava vermelho?

Didn't you notice how red he was?

— Suspiria (1977)

Ontem eu comprei um carro vermelho.

Yesterday I bought a red car.

Não, o sinal está vermelho.

No, the light is red.

— Capitães de Abril (2000)

Tom está usando um suéter vermelho.

Tom is wearing a red sweater.

O céu estava vermelho.

The sky was red.

O carro era um Toyota Vitz vermelho.

The car was a red Toyota Vitz.

— Assunto de Família (2018)

O palhaço pintou a cara de vermelho.

The clown painted his face red.

Eu vi o Tom ficar vermelho.

I saw Tom turn red.

Você parou no sinal vermelho?

Did you stop at a red light?

Vamos pintar de vermelho.

Let's paint it red.

— Des vents contraires (2011)

Eu comprei um suéter vermelho naquela loja.

I bought a red sweater at that store.

Iam dar"código vermelho"em Santiago?

Am I going into “code red” in Santiago?

— Questão de Honra (1992)

Língua branca, olhos amarelos, nariz vermelho.

White tongue, yellow eyes, red nose.

— A Grande Escapada (1966)

Eu não percebi o sinal ficar vermelho.

I didn't notice the light turning red.

A Mary está vestindo um lindo vestido vermelho.

Mary is wearing a beautiful red dress.

O que é isso de"ficar vermelho", Charlie?

What’s this about “turning red,” Charlie?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nunca vi um alce vermelho como o teu.

I've never seen a red moose like yours.

— Princesa Mononoke (1997)

Vermelho, amarelo e azul são cores.

Red, yellow, and blue are colors.

Seu traseiro ficará vermelho, se conseguir substituir.

Your butt will be red, if you can replace it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero o balão vermelho.

I want the red balloon.

Quanto você quer desse chapéu vermelho?

How much do you want for that red hat?

A loja tinha um vestido vermelho na vitrine que chamou minha atenção.

The store had a red dress in the window that caught my eye.

Lápis vermelho.

Red pencil.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O seguinte, vermelho.

Next, red.

Um jovem montado num grande alce vermelho.

A young man riding a large red moose.

— Princesa Mononoke (1997)

Há esse chá vermelho e esse chá verde.

There is this red tea and this green tea.

— PK (2014)

Este pequeno palhaço está usando um grande chapéu vermelho.

This little clown is wearing a big red hat.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O carro vermelho estacionou bem na minha frente.

The red car parked right in front of me.

Quero saber se conhece o termo"código vermelho".

I’d like to know if you’re familiar with the term “code red.”

— Questão de Honra (1992)

Porco vermelho!

Red pig!

— O Tambor (1979)

Por que o triângulo vermelho?

Why the red triangle?

— O Sobrevivente (2025)

Este avião vermelho é muito bom!

This red plane is very good!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isto é vermelho?

Is this red?

— Asas do Desejo (1987)

Vermelho não é sua cor.

Red is not your color.

Sabe o que é"código vermelho"?

Do you know what “code red” is?

— Questão de Honra (1992)

Nasce um sol vermelho.

A red sun rises.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O seu traseiro vermelho.

Your red backside.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu tenho um novo carro vermelho.

I have a new red car.

Não o pacote vermelho, o amarelo.

Not the red package, the yellow one.

— Anjos Caídos (1995)

O corpo dela estava todo vermelho e infectado.

Her body was completely red and infected.

— O Lamento (2016)

Por que seu rosto está vermelho?

Why is your face red?

— Suzume (2022)

O suspeito é um urso pequeno vestindo um chapéu vermelho e um casaco azul.

The suspect is a small bear wearing a red hat and a blue coat.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quando vir o sinal vermelho, pare.

When you see the red light, stop.

Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados.

Yes, you should wear red lipstick for Valentine's Day.

O vestido vermelho está fora!

The red dress is out!

— O Segredo de Aman (2003)

O farol está vermelho, meu.

The light is red, man.

— Cabras da Peste (2021)

Saia de cena, carro vermelho!

Get out of the way, red car!

— A Noite Americana (1973)

A de vermelho.

The one in red.

— TÁR (2022)

O traseiro vermelho de Sampreet!

Sampreet's red rear!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os cabos são vermelho, verde e laranja.

The cables are red, green, and orange.

Da uma olhada nas costas dela pra ver meu sinal vermelho.

Take a look at her back to see my red birthmark.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vermelho como o traseiro de Sampreet!

Red like Sampreet's backside!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tem um pássaro vermelho que aparece toda manhã na janela.

There's a red bird that appears at the window every morning.

Procure um envelope com selo vermelho.

Look for an envelope with a red stamp.

— 3 Idiotas (2009)

Se o lado vermelho for para cima, então, Naomi vai atacar.

If the red side is facing up, then Naomi will attack.

— Dangal (2016)

Este é o meu lápis vermelho.

This is my red pencil.

Tínhamos um alerta vermelho para Bosco Leroy.

We had a red alert for Bosco Leroy.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Comprei um carro esportivo vermelho.

I bought a red sports car.

Um de meus amigos comprou um carro vermelho.

One of my friends bought a red car.

Bill nasceu no fim da manhã de uma terça em um mundo laranja e vermelho.

Bill was born late in the morning on a Tuesday in an orange and red world.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Por que seu olho está vermelho?

Why is your eye red?

Não atravesse a rua enquanto o sinal estiver vermelho.

Don't cross the street while the light is red.

A Terra congela em ouro vermelho.

The Earth freezes into red gold.

— Служебный роман (1977)

O rosto do professor estava vermelho vivo.

The teacher's face was bright red.

Comprei um ferro de passar vermelho.

I bought a red iron.

Ele fazia um lenço vermelho de seda desaparecer, e depois tirava da boca dele.

He would make a red silk handkerchief disappear, and then take it out of his mouth.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos vestir você de vermelho.

Let's dress you in red.

— Такси-блюз (1990)

Um dia vermelho!

A red day!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O pôr do sol às vezes deixa o céu vermelho.

The sunset sometimes turns the sky red.

Ela ficou com o rosto vermelho de vergonha.

Her face turned red with embarrassment.

Pegue o mundo e pinte de vermelho.

Take the world and paint it red.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sem traços de lápis vermelho.

No traces of red pencil.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Que raios de revolução é essa que pára em sinal vermelho?

What kind of revolution stops at a red light?

— Capitães de Abril (2000)

Vermelho.

Red.

— Des vents contraires (2011)

Ele começou a ficar vermelho.

He started to blush.

Você só tem que apertar este botão vermelho.

You just have to press this red button.

Meu sangue não é mais vermelho que o seu.

My blood is no redder than yours.

Um avião vermelho.

A red airplane.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O farol vermelho indica"pare".

The red light means “stop.”

Está vermelho!

It's red!

— Guardiões da Noite (2004)

Posso ser branco por fora, mas sou vermelho por dentro.

I may be white on the outside, but I’m red on the inside.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você viu se havia um fantoche vermelho?

Did you see if there was a red puppet?

— Pinóquio (2019)

Vire à direita no sinal vermelho.

Turn right at the red light.

Tom comprou um carro vermelho.

Tom bought a red car.

Aquela de vermelho.

The one in red.

— Do Coração (1998)

Essa casa tem um teto vermelho.

This house has a red roof.

A Mary está usando um lindo vestido vermelho.

Mary is wearing a beautiful red dress.

O que é"código vermelho"?

What is “code red”?

— Questão de Honra (1992)

O batom vermelho combina com qualquer roupa preta.

Red lipstick goes with any black outfit.

Fósforo vermelho.

Red phosphorus.

Um lenço vermelho!

A red scarf!

— Oito e Meio (1963)

Nunca vi um mar vermelho.

I've never seen a red sea.

Aquela casa de telhado vermelho é a do Tom.

That red-roofed house is Tom's.

Liga o fio vermelho no fio verde.

Connect the red wire to the green wire.

— O Ódio (1995)

Aquele carro vermelho atropelou Tom.

That red car ran over Tom.

Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.

All you have to do is press this red button.

O traseiro vermelho do Sampreet.

Sampreet's red rear.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.

Especially those with red blood running through their veins.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não consigo imaginar o Monsieur Monet ficando vermelho.

I can't imagine Monsieur Monet blushing.

— Titanic (1997)

Vermelho e azul, quando misturados, dão roxo.

Red and blue, when mixed, make purple.

Ela tem cabelo vermelho e sardas.

She has red hair and freckles.

Meu caderno vermelho sumiu da mochila.

My red notebook disappeared from my backpack.

Pinte de vermelho.

Paint it red.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Comprei um ferro vermelho.

I bought a red iron.

Siga aquele carro vermelho.

Follow that red car.

Não, nem está tão vermelho.

No, it’s not even that red.

— A Vingança de Manon (1986)

O farol estava vermelho.

The traffic light was red.

Coloque a chave no farol e mude para vermelho.

Put the key in the headlight and change it to red.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Amarelo, vermelho.

Yellow, red.

— Asas do Desejo (1987)

Este é o seu lápis vermelho?

Is this your red pencil?

Embaixo do vermelho.

Underneath the red.

— Assunto de Família (2018)

Homens de verdade usam vermelho.

Real men wear red.

Está marcado em vermelho.

It's marked in red.

— Piku (2015)

Verde não combina com vermelho.

Green doesn't go with red.

Ela pediu tudo em vermelho na decoração da festa.

She requested everything in red for the party decorations.

Esse vermelho puxado pro vinho é a tendência da estação.

This deep red, almost wine-colored shade, is the trend of the season.

Minha cor favorita é vermelho.

My favorite color is red.

Eu não gosto de vermelho.

I don't like red.

É a primeira vez que vejo um vermelho.

It's the first time I've seen a red one.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo.

If you mix blue and red, the result is purple.

Vermelho é a cor da sorte, não?

Red is the color of luck, isn't it?

— Podres de Ricos (2018)

Eu gosto de vermelho e azul.

I like red and blue.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Precisamos deste vermelho.

We need this red one.

— Paris, Te Amo (2006)

O vermelho!

Red!

— Laurence Anyways (2012)

Prefiro o azul ao vermelho para a decoração.

I prefer blue to red for decorating.